위 기사는 <아빠 어디가>, <꽃보다 할배>와 같은 한국 예능 프로그램이 중국에서 열풍이며, 당시 <1박 2일>, <런닝맨>, <우리 결혼했어요>, <맘마미아>,<불후의 명곡> 등의 예능도 방송 예정이라고 소개하고 있습니다. 또한 한류 열풍에 따라서 판권의 가격이 눈에 띄게 상승했는데, 전에는 1회에 1만 에서 3만 달러였으나 지금은 수요가 증가함에 따라 가격이 많이 상승해 최대 10배 까지 뛰었다고 합니다. 그리고 이 가격에도 미리 예약하지 않으면 구입하기 어려워 여러 중국 방송사에서 다투어 구매하고 있는 실정이라고 소개하고 있습니다.
표현 정리:
제목:
火/红: 인기를 얻다
~火了，~红了 ~이 대박 인기를 얻었다. 열풍이다 라는 뜻으로 아주 자주 쓰입니다.
花样：꽃 같은, 꽃다운
1단락:
去年，湖南卫视的亲子真人秀《爸爸去哪儿》大获成功,加盟节目的“爸爸”们都火了
卫视：위성 TV (卫星电视）의 약칭
亲子：친아들
真人秀：리얼리티 텔레비전 프로그램
大获成功：큰 성공을 거두었다. (获: 얻다)
加盟：단체(조직)에 참가하다.
해석: 후난위성TV의 아들과 함께하는 리얼리티 프로그램<아빠 어디가>는 큰 성공을 거두었다. 프로그램에 참가한 아빠들은 모두 큰 인기를 얻었다.
据了解，韩国综艺节目《花样爷爷》已被东方卫视引进，也就是说，今年或许轮到“爷爷”们走红。
据了解: 알려진 바에 의하면(据：~에 의하면, 了解：이해하다, 알다)
引进: 도입하다, 끌어들이다.
轮到: ~의 순서가 되다.
이제 너 차례야: 轮到你了（줄을 서서 내 차례가 되거나, 게임을 하는데 내 차례가 되었어 라고 말할 때 사용할 수 있는 아주 유용한 표현입니다.）
해석: 알려진 바에 의하면, 한국 예능 프로그램 <꽃보다 할배>는 이미 동방위성TV에 의해 도입되었고, 올해는 아마 할아버지들이 인기를 얻을 것 같다.
그리고 중국의 유튜브라고도 불리는 BILIBILI, 한국에서는 비리비리 (제가 생각하기에는 빌리빌리가 맞는 발음인거 같긴한데.... 어쨌든) 라고 불립니다.
중국이름은 哔哩哔哩 애칭으로는 B站 입니다
한국 분들 중에서는 아마 이 플랫폼에서 크리에이이터 활동을 하시는 분들은 많지 않을텐데요. 그래서 한국 사이트 내 관련 정보가 적은 상황입니다. 그래서 BILIBILI의 특징을 소개해 드리고, 도전해 보고 싶은 분들을 위해 동영상 업로드는 어떻게 하는지, 그리고 어떤 영상을 올리는게 비교적 유리한지 제 경험을 공유해드리려고 합니다.
바로 옆에 있는 创造中心 （창작 중심）은 유튜브의 YouTube Studio 와 비슷한 기능입니다.
投稿 영상 업로드
投稿 투고 버튼을 누르면 영상을 드롭하거나 영상을 업로드 할 수 있는 화면이 나옵니다.
특이한 점은 바로 밑에 영상 편집 프로그램을 실행할 수 있다는 점인데요
바로 bilibili云剪辑 입니다.
위 프로그램의 장점
1. 다운로드 하지 않아도 실행이 가능하다. 공짜다.
영상 편집을 하면서 가장 고민되었던 것이 바로 영상 편집 프로그램의 구매, 그리고 요구되는 컴퓨터 사양이었는데요, 이 프로그램은 다운받지 않고도 실행이 가능하기 때문에, 영상 입문자들이 활용하기에 굉장히 좋습니다. 물론 고사양 기능은 지원되지 않지만, 간단한 자막 삽입 등에는 전혀 문제가 없습니다.
2. 중국어 자막 편집이 용이하다.
영상 편집 초보자들이 잘 사용하는 곰믹스에서 중국어 자막을 넣으려고 하니, 대부분의 중국어는 문제되지 않지만, 일부 중국어가 화면에서 기호로 표시되는 경우가 있어서 사용하기 시작했습니다.
3. 시청자들이 자막 편집에 참여할 수 있다.
또한 제가 직접 번역해서 자막을 넣다보니, 자막에 오류가 있을 수 있어 시청자들이 자유롭게 편집할 수 있으면 영상의 퀄리티가 상승할 수 있는데, 바로 이 편집기를 사용해서 올리면 그것이 실현 가능합나다.
단점
1. 영상을 수정하고 싶은 경우, 게시물을 삭제하고 재 업로드 해야한다.
이미 조회수와 댓글 등이 남겨진 상황에서 영상을 수정하고 싶다면... 안타깝지만 게시물을 삭제하고 재 업로드하는 방법밖에 없습니다. 이것이 이 프로그램의 최대 단점인데요. 제가 어제 BTS 군대 입영 관련 게시물을 올리고 나서 영상을 살짝 수정하고 싶어서 방법을 찾아봤으나 이 방법밖에 없더라구요... 조회수가 갑자기 폭팔한 상황이라 고객 센터에 문의해 보았지만, 현재 이 프로그램을 이용해서는 게시물 수정이 불가능하다고 합니다.
2. 인코딩이 불가능하다
그러면 영상 편집 후 인코딩을 하고 나서 업로드 하면 되지 않겠느냐 라고 생각하시는 분들이 있을거 같은데, 영상 인코딩도 불가능합니다. 그래서 제 창작물을 제가 따로 소장할 수는 없는 것이죠...^^
안타깝습니다.
장/단점을 잘 살펴가면서 다른 프로그램과 같이 활용하면 좋겠습니다!
创造中心 창작 중심
创造中心 창작 중심에 들어가면 다음과 같은 화면이 나옵니다.
창작 중심 화면
저는 영상을 올린지 14일 째 이고, 현재 팬은 26명, 총 조회수는 572회, 총 댓글 수는 22입니다.
통계는 매일 중국시간 기준 낮 12시에 갱신되고, 현재 제 화면의 통계는 어제 낮 12시 이후의 통계는 반영되지 않은 수치 입니다.
크리에이터를 BILIBILI에서는 "up主" 라고 표현합니다.
왜 이런 이름이 붙었는지 궁금해서 찾아보니, 일본에서 유입된 표현으로 上传者 업로드 한 사람 이라는 뜻입니다.
Up은 Upload 의 줄임말이고, 主는 설명되어있진 않지만 주인主人 의 뜻일 것이라고 추측할 수 있습니다.
Baidu 검색 화면
창작 중심의 数据中心 카테고리를 누르면 데이터를 확인할 수 있습니다.
저는 드라마로 한국어 공부하기 악의 꽃 편, 그리고 BTS 입영연기안되나? 를 주제로 토론한 TBS의 방송을 편집/ 중국어 자막 추가해서 올렸습니다. 확실히 제가 열심히 해설을 곁들여서 오랫동안 만든 한국어 티칭 영상보다, BTS 관련 영상이 훨~~씬 더 인기가 많은 것을 볼 수 있는데요(또륵 ㅠ)
하늘색이 BTS延期服兵役不行吗？韩国电视台 TBS进行讨论 이라는 제목의 영상이 재생 시간의 대다수를 차지하는 것을 알 수 있습니다.
여러 다른 통계도 있지만 일부를 공개해 드리도록 하겠습니다.
성별 분포는 여성이 79%, 남성이 21% 입니다. 한국 드라마와 BTS에 관심있는 계층은 여성이기 때문이겠죠.
연령대 분포는 25~40세가 38%, 16~25세는 32%로 주요 시청자가 16~40세 사이에 집중되어 있는 것을 알 수 있습니다.
시청 단말기는 핸드폰이 97% PC가 3% 로 영상 제작시 스마트폰 시청자를 고려해 자막을 크게 삽입하는 것이 유리하다고 생각됩니다.
코로나 시대에 영상을 소비만 하지 말고 제작하고 크리에이터의 세계를 조금씩 알아가는 것이 중요하다는 생각이 들어서 시작해 보았습니다.
앞으로 꾸준히 영상을 업로드 할 것인데요, 영상에 대한 반응들, 조회수, 수익 등에 대해 공개해 드리도록 하겠습니다!
매주 화요일 10시 부터 11시까지 아프리카 TV에서 주요 장면들을 같이 보고 해설해 주십니다.
수업이 끝나고는 가장 기억에 남는 문장 하나를 골라 써서 톡방에 공유하는 형식입니다.
14일 방송에서 같이 본 2화에서 저는 아래의 문장을 선정해서 공유했습니다.
自己吃不得半点亏，侵犯别人的利益倒无所谓了
본인이 조금 손해보기는 싫으면서 다른 사람의 이익을 침해하는 것은 아무렇지 않은가 봐?
吃亏：손해를 보다
~不得：~할 수 없다, 하기 싫다
侵犯: 침해하다
利益: 이익
倒: 접속사/ 상반, 대조를 나타냄
无所谓: 상관없다.
주인공이 룸메이트를 대신해 도서관 자리를 장시간 맡아주었는데, 남자 친구랑 노느라 정신이 없었던 룸메이트는 결국 도서관에 오지 않게 되죠. 그래서 장시간 비워진 자리의 가방과 책을 어떤 다른 학생이 도서관 사서에게 맡기고 그 자리를 이용하게 되는데요. 집에 갈 때 그 물건을 찾아가려 하다가 도서관 사서에게 다른 사람에게 피해를 주었다고 질타를 받습니다. 소심한 주인공은 억울하기도 하고 화가 나서 집에 가자마자 룸메이트에게 화풀이를 하게 되는데요.
아래 사진은 바로 주인공이 사서에게 가서 물건을 찾아가는 장면입니다.
요즘 자유를 외치면서 다른 사람의 생명과 국가 경제에 심각한 손실을 미치는 것은 신경 쓰지 않는 일부 교회와 정치 집단들, 의사 집단에게 딱 맞는 표현이라는 생각이 들어서 픽했습니다.
自己吃不得半点亏，侵犯别人的利益倒无所谓了
선생님은 학생들이 그룹에 질문하면 답변도 해주시고, 숙제 검사도 해주십니다.
페이 쌤 너무 수고 많으세요 ㅠㅠ
신청하지 못하신 분들도 아프리카 티비에서 방송은 같이 보실 수 있으니까요, 아프리카 TV에 BJ PEI 를 검색해서 시청하시면 됩니다. ( 청강은 환영이지만 매너 채팅은 필수인 거 아시죠??!! )
방탄소년단의 2주 연속 빌보드 차트 1위는 우리의 국격을 높여줄 뿐 아니라, 외화 유입으로 인한 경제적 효과도 56조 원 나 된다고 합니다. 그렇지만 방탄소년단은 현실적으로 2027년까지 전원이 입대를 해야 하며, 맏형인 진은 내년 말이면 입대를 해야 하는 상황이라, 팬들 뿐 아니라 국민들도 안타까운 마음입니다.
이번 글에서는 [TBS 킹슈맨/킹덤] BTS 입영 연기 안 되나요2020. 9. 14차 방송의 내용을 정리해보았습니다.
BTS 군 입대 시기
BTS 군 입대 시기
이런 안타까운 마음을 담아서 BTS가 병역 특례를 받을 수 있도록 해달라는 국민 청원도 진행중입니다.
청와대 국민청원. 링크: https://www1.president.go.kr/petitions/592636
BTS멤버 진은 군 복무는 국민의 의무이고 나라의 부름이 있다면 언제든지 응할 생각이라고 2월 인터뷰에서 언급한 적이 있는데요.
[TBS 킹슈맨/킹덤] BTS 입영 연기 안 되나요 캡쳐화면 https://youtu.be/V1_xNNbmXoc
그렇다면, 요즘 군대의 모습은 과거와 어떻게 달라졌을까요?
달라진 군대 모습
먼저 올해 병장이 받는 월급은 54만 900원입니다. 그리고 복무 개월 수는 2-3개월 줄어들었습니다.
육군은 3개월 줄어들은 18개월, 공군은 2달 줄어든 22개월입니다.
그리고 지난해 도입된 스마트폰 올해도 계속 사용할 수 있고요. 올해는 인터넷 강의 지원 비용도 늘어난다고 합니다
또 다른 병역법 개정안이 논의중에 있습니다. 전용기 의원 더불어 민주당 의원이 지난 3일에 발의했다고 합니다.
대중문화예술계 업종자에 대해군 연기를 만 30세까지 해주자는 내용입니다.
병역법 개정안 내용? 현재 병역법에 의하면 대학원에 다니고 있거나 혹은 연수를 받는 경우 그리고 체육 분야의 종사자의 경우에 주체적인 대통령령에 따라서 입영을 연기할 수 있습니다. 근데 체육에 대중 예술 문화 분야도 이러한 입영 연기 규정을 두 자는 재정안이 현재 국회에 올라와 있습니다.
지금까지는 대학원 진학이라는 편법을 상 요해서 군을 연기하고 있는데요. 이게 아니라 당당하게 대중문화 예술계에서 일하고 있기 때문에 떳떳하고 합법적인 경로를 열어주자는 취지인 것 같습니다. 하지만 공정성 문제와 기준 설정 문제에 관해 논의가 이루어져야 합니다.
대중문화예술 분야만? 기준은? 음악은 빌보드, 영화나 배우들은 칸 영화제나 베를린 영화제 정도 가야 된다는 건데 쉽지 않은 문제인 것 같다는 생각이 좀 들고요. 그래서 오히려 모든 청춘들에게 27,8세까지는 모두들 좀 자유롭게 설정할 수 있는 그런 시스템을 갖추는 것이 오히려 좀 공평하고 합리적이지 않을까라는 생각이 듭니다.
연예계 수난사
병역 기피 의혹으로 떠올랐던 연예인은 가수 유승준 씨입니다. 1997년 데뷔에 최고의 댄스가수로 사랑받던 유승준 씨는 공익근무요원 판정을 받은 상태에서 2002년 1월 미국 시민권을 취득해 병역 기피 논란에 휩싸였습니다. 법무부는 당시 입국 제한을 취했는데 유승준 씨는 LA 총 영사관을 상대로 비자 발급 거부 처분 취소 소송을 벌여 작년 최종 승소를 해서 18년 만에 한국 입국 길이 열릴 것으로 보입니다. 2004년에는 배우 송승헌과 장역 한재석 씨가 병역 비리에 연루가 되었는데요. 브로커를 통해서 소변검사를 조작을 했었습니다. 결국 송승헌과 장역은 현역 복무, 한재석은 사회복무 요원으로 병역의 의무를 이행을 했습니다. 2002년부터 2009년까지 병역 특례업체에서 산업기능요원으로 근무했던 싸이 씨는 대체 복무자로 선발되는 과정에서 비리가 있었음이 드러나서 재입대를 했습니다. 요즘에는 군대에 대해서 연예인들이 훨씬 예민하게 반응하고 국민들한테 약속을 지켜야 한다는 입장에 달라진 부분이 있는데 특히 배우들 중심으로 군대 풍속도가 달라졌죠
스타들의 달라진 군 퐁속도
송중기 씨는 현역 입대 후에 이제 태양의 후예라는 드라마에 출연을 하면서 이렇게 세계적 스타덤에 올랐고, 실제 군 생활을 했기 때문에 역할에 녹아들기 편했다는 인터뷰도 기사도 나기도 했습니다. 현빈 씨 같은 경우는 해병대 전역 후에 여전한 인기를 구가하고 있고 이제 클릭비의 오종혁 씨 같은 경우는 만기 제대로 했음에도 불구하고 훈련에 더 참가하고 싶다고 해서 며칠 더 연장을 해서 해병대 복무를 하기도 했습니다. 역시나 제대 후에 훨씬 더 큰 인기를 누렸던 것도 사실입니다. 군대에 갔다 와서 인기를 잃는다 이거 옛날 얘기라는 거 입증하는 두 분이 있었던 거 같습니다.
