별에서온나 ☆

안녕하세요 별에서온나 입니다.
한국혁신센터( KIC CHINA ) 에서 주최하는 중국 쇼트클립 전자상거래 마케팅 설명회가 10월 15일 한국시간 저녁 7시에 온라인으로 진행됩니다. (무료)

□ 행사 개요: 

ㅇ행사 이름: 한중 청년, 대학생 쇼트클립 전자상거래 온라인 교육 설명회
ㅇ주취기관: KIC중국, 중국국제청년교류센터，텐센트WeSpace
ㅇ협력기관: 북경국제청년연수학원, 북경한국총유학생회,
북경한인청년창업연구회(KBSA), 중국조선족학생센터(KSC)
ㅇ일 시: 2020년 10월 15일 19시 (한국시간)
ㅇ참가대상: 중국 쇼트클립 전자상거래 플랫폼에 관심을 가지고 있는 한중청년, 대학생
참가 방법: 텐센트 미팅 회의실 번호 646 423 742 를 입력하고 들어오시면 됩니다.
혹시 텐센트 미팅 이용방법을 모르신다면 아래 링크를 참고해 주세요.

주중 대사관 주최 온라인 콘텐츠 크리에이터 교육

□ 행사 목적

ㅇ 텐센트 Wesee(腾讯微视)，콰이서우(快手)등을 대표로 발전중인 중국의 쇼트클립 전자상거래 시장이 현재 가장 주목을 끌고 있는 트렌드로 급부상하고 있으며 소비자들이 가장 선호하는 온라인 쇼핑 방식으로 떠
르고 있는 가운데 KIC 중국은 중국국제청년교류센터, 텐센트 WeSpace 와 협력하여 많은 한중청년, 대학생들에게 중국의 쇼트클립 전자상거래 플랫폼 마케팅 및 수입분배을 알리고자 온라인 설명회를 개최하여
중국 쇼트클립 전자상거래 시장에 대해 설명 그리고 교류를 진행할 계획.
ㅇ 설명회를 통하여 쇼트클립 전자상거래 플랫폼에 입주할 생각있는 한중 청년, 대학생들에게 전자상거래 플랫폼의 전문가들과 플랫폼 가입, 마케팅, 홍보, 수익 분배에 대해 소통할 기회 제공.

□ 신청 방법:

만약 회의 자료도 받고 소통하고 싶으시면 KIC 중국 이종걸 과장 또는 북경 한국 총유학생회 이창민 회장의 위챗을 추가하시거나, 이메일로 신청해주세요.

아래 번호는 중국 번호이고, 위챗에서 해당 번호 또는 아이디를 입력하시고 추가하시면 됩니다. 
위챗이 없으시다면 메일로 참가신청을 하시면 됩니다. 

1. KIC 중국 이종걸 과장: 
연락처(위챗 ID) : 132 6312 7101
메일: lizhongjie@kicchina.org

자세한 사항은 아래 포스터나 첨부파일을 확인해주세요! 
참가하셔서 많은 정보 얻어가세요! 

만약 중국 쇼트클립 다운 방법을 알고 싶으시다면 아래 링크를 눌러주세요.

[다운 방법] 중국 콘텐츠 크리에이터가 되어보자! 영상 어플 다운 방법

만약 이전 콘텐츠 크리에이터 관련 설명회 내용을 알고 싶으시다면 아래 링크를 눌러주세요

[콘텐츠 크리에이터] 주중 대사관 직무설명회_콘텐츠 크리에이터편

끝까지 읽어주셔서 감사합니다. 

안녕하세요! 별에서온나☆입니다.

이전 포스팅에서 팔로워 수 200만, 300만 이상 슈퍼 왕홍들을 소개해드렸는데요.
오늘은 그 외 다른 한국인 왕홍들을 소개해드리겠습니다!
만약 아직 전 글을 안보셨다면, 아래 링크를 확인해주세요!

[틱톡] 중국 틱톡에 240만 팔로워 한국인이 있다는거 아시나요?

[틱톡] 중국 틱톡（抖音）395만 팔로워 한국인 왕홍

본 글에서 소개해 드리는 영상은 해당 크리에이터의 영상 중 가장 좋아요 수가 많은 영상을 선정했으며, 팔로워, 좋아요 수는 모두 본 글을 게시하는 2020년 10월 5일 기준입니다.  

1. 100만 이상 팔로워 한국인 왕홍 

1)오동혁 씨

현재 중국 틱톡에서 활동하고 있는 왕홍중에서 팔로워수가 두 번째로 많은 남자 티토커입니다. (혹시 다른 남자 왕홍들을 아신다면 제보해주세요!)
티토커 이름: 오동혁 吴东锡
계정이름: 吴东锡
팔로워수: 140만(2020년 10월 5일 기준)
영상 주제: 춤추기
직업: 모델, 연기자
영상 수: 147개

#영상1

영상 좋아요 수: 41만7천
영상 내용: 중국어로 소화전（消火栓）을 서툴지만 귀엽게 읽는 영상

#영상2

영상 좋아요 수: 80만7천
영상 내용: 귀여운 댄스

1)최정원 씨

현재 중국 틱톡에서 활동하고 있는 왕홍중에서 팔로워수가 두 번째로 많은 여자 티토커입니다. (혹시 다른 여자 왕홍들을 아신다면 제보해주세요!)
티토커 이름: 최정원 崔呈媛
계정이름: 崔呈媛 yuanyuan
팔로워수: 100만 3천 (2020년 10월 5일 기준)
영상 주제: 여동생과 같이 유머 있는 영상 찍기, 여동생이랑 춤추기, 한국/중국 생활, 한중문화 비교 및 소개
직업: 연기자
영상 수: 165개

#영상1

영상 좋아요 수: 65만1천
영상 내용: 여동생과 귀여운 댄스

#영상2

영상 좋아요 수: 23만2천
영상 내용: 여동생과 장난치기

2. 팔로워 30만 이상 한국인 왕홍

1. 영은 씨

티토커 이름: 영은
계정이름: 小荣恩
팔로워수: 34만 7천 (2020년 10월 5일 기준)
영상 주제: 노래, 연기
특징1: 매일 중국시간 9시에 중국 틱톡에서 스트리밍을 하십니다. 원칙적으로 외국인은 생방송을 할 수 없지만, 최근에 영은씨 뿐 만 아니라 다른 외국인들도 생방송을 하고 있습니다. 구체적인 방법은 제가 직접 여쭈어보지 않아서 모르겠습니다. 혹시 아시는 분이 있다면 댓글 남겨주세요! 감사합니다. 
특징2: 조부모 가족분들이 중국분들입니다. 현재 중국 여행사에서 근무하신 걸로 알고 있습니다. 
특징3: 노래를 아주 잘하십니다. 특히 트로트가 특기입니다. 

#영상1

조회수가 가장 많았던 영상으로, "한국 여자가 외출하기 전" 이라는 주제의 영상인데, 반박 불가 너무 너무 리얼해서 몇번을 돌려보면서 박장대소를 했습니다. ㅎㅎㅎㅎ

#영상2

중국 친구들 중에서 곰세마리 노래를 알고 있는 분들이 많더라고요, 아마 드라마에서 봐서 아는 것 같습니다. 그래서 저도 중국 친구들이랑 노래방가면 저한테 곰세마리 시키고 그랬는데.... 영은씨도 요청이 많아서 곰세마리 노래 영상을 찍으였습니다. 심심할 때 가끔씩 영은씨 생방송 자주 보는데 방송 정말 잘하십니다! 

2. 리리

계정이름: 韩国人莉莉 한국인 리리
팔로워수: 33만 2천 (2020년 10월 5일 기준)
영상 주제: 한국 생활, 소통, 유머있는 영상 찍기 등
영상 수: 45개
특징: 제가 소개해드린 한국인들 크리에이터 중 중국어가 가장 유창하십니다. 발음도 아주 좋으셔서 중국인들이 한국인인척 하는 중국인이 아니냐는 오해를 많이 받으시는 것 같습니다. 개인적으로 저는 리리 분 같은 크리에이터가 되고 싶습니다. 

#영상1

중국인이 아니냐는 질문에 대한 해명(중국어 실력이 대단하십니다)

#영상2
중국어 공부 과정에 대한 내용을 담았습니다. 

2. Milk Tea
계정이름: Milk Tea
팔로워수: 32만 (2020년 10월 5일 기준)
영상 주제: 한국 학교 생활, 귀여운 춤추기
영상 수: 41개
특징: 학교 친구들과 춤추는 영상들이 위주입니다. 

3. 10만 이상 한국인 왕홍

한국이름: 손성수
계정이름: 孙成秀죵키
팔로워수: 11만 4천(2020년 10월 5일 기준)
영상 수: 39개
특징: 240만 티토커 김혜민양과 친분관계가 있으신 티토커 입니다. 김혜민양이 영상에 자주 출현하십니다. 

여기까지 한국인 티토커, 한국인 왕홍에 대해 소개해드렸습니다. 앞으로 중국SNS에 관한 소식 꾸준히 연재할 예정이니, 중국 콘테츠 크리에이터에 관심 있으신 분들은 구독과 좋아요 눌러주세요!

끝까지 읽어주셔서 감사합니다. 

안녕하세요~ 별에서온나☆입니다.

어제 중국 틱톡 （抖音）에서 팔로워 240만 한국인 왕홍에 대해 소개해 드렸는데요, 오늘은 395만 팔로워 한사월씨를 소개해 드리겠습니다. 만약 아직 전 글을 보지 않으셨다면, 아래 링크를 눌러주세요~
[틱톡] 중국 틱톡에 240만 팔로워 한국인이 있다는거 아시나요?

 1. 팔로워 395만 티토커 Han.Apirl(한사월)

한사월씨는 2000년 생으로, 아마 한국인 중에서 가장 많은 팔로워를 가지고 있으실 겁니다. (만약 팔로워 더 많으신 티토커를 아신다면 제보해 주세요). 2020년 10월 4일 기준 팔로워 수는 395만 7천명입니다. 

아주 멋있는 외모와 뛰어난 영상 제작능력을 겸비해, 중국인들의 "오빠"에 대한 환상을 마구마구 채워주는 이미지를 가지고 계십니다. 이분은 보통 본인의 "잘생김"과 "섹시함" 을 최대치로 보여주는 영상들을 주로 올리시고 가끔은 개구쟁이 같은 모습도 선보이는데요, 네가지 영상을 소개해드리겠습니다. 

#영상1

변신/변장은 틱톡에서 아주 핫한 콘텐츠 입니다. 한사월씨의 가장 인기 있는 2가지 영상이 모두 변신 영상이고 다른 영상들도 도구를 활용해서 변신/변장하는 영상을 많이 찍으셨습니다. 
좋아요 수: 359만 8천

#영상2

이 영상은 한 때 틱톡에서 유행했던 "가루를 불었더니 멋있게 변신"하는 영상들 모방해서 찍으신 영상입니다. 
좋아요 수:  173만 9천

#영상3

이 영상은 제가 이 전에 소개해 드렸던 김혜민 양과 같이 콜라보한 작품입니다. 두 분의 한국인 셀럽을 한 영상에서 보니 아주 반갑네요. 좋아요 수가 더 많은 콜라보 영상도 있지만, 마스크를 쓰지 않고 찍은 영상은 작년 2019년 12월에 촬영한거 밖에 없어서 이것을 소개해드립니다. 
좋아요 수: 5만2천

 #영상4

이것은 한국인 왕홍 korea_daye 님과의 콜라보 영상인데요, 좋아요 수가 127만 5천입니다. 

오늘은 한사월씨를 소개해 드렸습니다. 이 외에도 팔로워 수 100만이 넘는 한국인 왕홍분들 더 계시는데요, 다음 편에서는 그 분들을 함께 소개해 드리도록 하겠습니다. 

만약 김혜민 왕홍의 소개를 보고 싶으시다면 아래 링크를 확인해주세요.
[틱톡] 중국 틱톡에 240만 팔로워 한국인이 있다는거 아시나요?

만약 "나도 중국 틱톡에 도전해보고 싶다!" 면 먼저 틱톡을 다운받으셔야겠죠? 
틱톡 다운 방법은 아래 링크를 확인해 주세요. 
[다운 방법] 중국 콘텐츠 크리에이터가 되어보자! 영상 어플 다운 방법

끝까지 읽어주셔서 감사합니다. 

안녕하세요~ 별에서온나☆입니다. 

중국 틱톡（抖音）에서 활동하고 있는 크리에이터 중에 무려 240만이 넘는 팔로워를 거느린 한국인이 있다는 거 아시나요?

만약 395만 팔로워 한국인 왕홍이야기도 보고 싶으시다면 아래링크를 눌러주세요~
[틱톡] 중국 틱톡（抖音）395만 팔로워 한국인 왕홍

크리에이터 소개

이 크리에이터의 이름은 김혜민, 2004년생 고등학생입니다. 틱톡 계정 이름은 Minee 金慧敏 입니다.
고등학생이 그것도 중국 틱톡에서 팔로워가  244만 3천명이라니(2020년 10월 3일 기준), 정말 대단하지 않나요?

영상내용

영상 내용은 주로 학교 생활, 옷 변장, 귀여운 춤추기 등이 많지만, 꾸준히 새롭고 재미있는 컨텐츠를 개발해내고 있어서 내용은 계속 진화하고 있습니다.  이 친구는 아주 귀여운 웃음과 창의적인 영상 아이디어로 이목을 끌어서 누가 봐도 사랑할 수 밖에 없는 매력을 지니고 있습니다. 

먼저 제가 보기에 가장 잘찍었다고 생각되는 영상을 보여드리겠습니다. 
컴퓨터로 영상을 재생하는 경우 광고가 재생되니 모바일로 보는 것을 추천드립니다 .

영상#1

표정이 아주 다양해서 자꾸 자꾸 보게됩니다.

그 다음은 조회수가 가장 높았던 영상입니다.

영상#2

학교 생활을 30초 안에 담아보여준 영상인데 조회수가 무려134만5천입니다.

혜민 친구는 틱톡을 작년 9월에 시작했더군요, 1년이 조금 넘은 시간에 이렇게 많은 사랑을 받게 되다니 너무 부러운데요.

제가 생각하기에 가장 창의적인 영상은 이것입니다.

영상#3

이거 편집하느라 아주 오래 걸렸을거 같아요. 그렇지만 혜민 양의 엉뚱하면서도 기발한 매력을 표출한 영상이라고 생각합니다.

이 다음 영상도 아주 창의적이었습니다.

#영상4

보통 촛불을 끄면 더 예쁘게 변하는 영상을 주로 올리는데 혜민양은 "내가 해보니 집이 불에 타버렸다"는 영상을 찍었죠. 발상의 전환이라고 생각합니다. 

보통 중국어를 아주 잘해야 중국 틱톡에서 크리에이터로 성장할 수 있다고 생각하실 수도 있겠지만, 
혜민양의 중국어는 아주 기초적인 수준입니다. 중국어를 배운지 얼마 안되어서 발음도 서툴고 자막에도 종종 번역 오류가 있지만, 그래도 배우려고 하는 태도와 긍정적인 모습에 오히려 그것을 더 귀엽고 사랑스럽게 보이게 합니다. 아래 영상은 혜민양이 100만 팔로워를 달성하고 찍은 영상인데, 부족하지만 노력하는 모습이 이 친구의 큰 장점이란 것을 알 수 있습니다. 

#영상 5

저는 유튜브와 틱톡, 콰이쇼우, 비리비리 모두 운영하고 있는데요, 같은 내용을 유튜브에 올릴 때 보다 중국 채널에서의 반응이 적게는 몇십배, 많게는 몇백배 차이가 납니다. 확실히 중국 인구가 많고, 외국인이라는 특별함 때문에, 중국 채널에서 크리에이터로 성장하기가 쉽기 때문이겠죠. 혜민 친구도 유튜브 채널이 있지만, 팔로워가 10만정도인 반면, 틱톡에서는 240만명이니, 그 차이가 얼마나 큰지 다들 알 수 있으실겁니다. 

그래서 여러분도 중국 크리에이터에 도전해 보시고 싶으시다면, 아니면 요즘 중국인들은 어떤 영상을 좋아하는지 그 트렌드를 읽어보고 싶으시다면, 중국판 틱톡(도우인)을 꼭 다운로드 해보세요. 

참고로 중국판 틱톡과 해외반 틱톡은 다르기 때문에, 이미 틱톡이 있으신 분들도 중국 사이트에 가서 다운로드 받으셔야 합니다. 만약 다운로드 방법을 모르신다면 아래 링크를 확인해 주세요. 

[다운 방법] 중국 콘텐츠 크리에이터가 되어보자! 영상 어플 다운 방법

만약 다른 중국 틱톡 왕홍도 알고 싶으시다면 아래 링크를 눌러주세요

[틱톡] 중국 틱톡（抖音）395만 팔로워 한국인 왕홍

끝까지 읽어주셔서 감사합니다. 

안녕하세요~ 별에서온나 입니다. 추석 잘 지내고 계신가요? 
저는 올해 좀 외로운 추석을 보내고 있어서, 시간도 나는 김에 중국의 추석에 대한 글을 한 번 써보았습니다. 

중국도 한국과 같이 추석을 지내는데요, 중국어로는 중추절 中秋节 (zhōngqiūjié)라고 합니다. 또 다른 이름으로는 한국과 똑같이 추석 秋夕(qiūxí) 로도 부릅니다.

중국은 추석 연휴를 무려 8일을 연달아 쉽니다. 올해는 10월1일 부터 10월 8일 까지입니다. 휴일이 길어서 좋겠다 싶을 수도 있지만, 이런 긴 휴일 전, 후에는 보통 일요일이나 토요일에 대체근무/대체 수업을 해서 휴일 동안의 근무/수업일자를 채웁니다. 
학교에서도 일요일(9월 27일)에 수요일날 수업을 미리 당겨서 했고, 10월 10일 토요일에는 목요일 수업에 대해 보충수업을 진행합니다. 그래서 휴일 전과 후에는 오히려 심적으로 더 지치는 경우도 있는데요, 중국은 국토가 워낙 넓어 이동시간을 고려해 이러한 특별한 제도가 마련되어 있습니다.   

중추절은 춘절 春节 chūnjié, 청명절 清明节 qīngmíngjié, 단오절 端午节 duānwǔjié 과 함께 중국의 4대 전통 명절 중 하나입니다. 춘절은 중국의 설날이고, 청명절은 양력 4월 5일 전후로 지내는데, 조상의 묘를 참배하고 제사를 지내는 명절입니다. 단오절은 음력 5월 5일에 지내는 명절이고, 영어로 Dragon Boat Festival 으로 불립니다. 왜냐하면, 이날은 전국시대 초나라의 시인 굴원을 기리기 위해서 노 젓기 대회가 열리기 때문입니다.  

올해의 중추절은 특별한 의미를 지닙니다. 왜냐하면 중국의 국경절 国庆节（guóqìngjié）과 추석이 동일한 날이기 때문입니다. 국경절은 중국의 건국일인데요, 정치적으로 가장 중요한 법정휴일입니다. 
그래서 중국 친구들은 저에게 이러한 메세지를 보내왔습니다.  

上一次国庆与中秋撞在一起是2001年，
저번 국경절과 중추절이 같은 날이 었던 적은 2001년이고, 

下一次国庆与中秋撞在一起是2031年。
다음번 국경절과 중추절이 같은 해는 2031년 입니다. 

这个世纪一共会有4次，我们已经经历了2次了，何其幸运与特别，
이번 세기에 총 4번 이런 날이 있는데, 우리는 이미 2번을 지냈고 이것은 아주 행운이며 특별합니다. 

真心的祝福你和你的家人幸福安康。
진심으로 당신과 당신의 가정이 행복하고 평안하고 건강하기를 기원합니다. 

또한 중추절에는 월병（月饼）을 먹는 전통이 있어서, 월병과 달을 비유하여 시적인 메시지를 보내기도 합니다. 
月饼甜心，月亮赏心，美酒醉心，好菜暖心，好友连心，问候真心，中秋国庆佳节，凌云祝福您英语流利说，次次拿最佳
월병의 달콤함, 달을 감상하는 마음, 아름다운 술에 취하는 마음, 맛있는 음식에 따뜻해지는 마음, 좋은 친구와 하나 되는 마음, 안부는 진심, 중추절과 국경절의 아름다운 명절에 당신이 영어를 더 유창하게 말할 수 있고, 매번 최고의 연설가 상을 타기를 기원합니다. 

이런 메시지를 받았습니다. 저랑 이 친구는 토스트마스터스라는 영어 연설 동아리에서 만난 친구라서, 저에게 이런 문자를 보냈네요. 이렇게 명절마다 문자를 보내주는 친구들에게 고마운 마음입니다. 

중추절이면 학교 식당에서 학교 로고가 찍힌 월병을 나눠주는데 올해는 제가 중국에 없어서 받을 수가 없네요. 원래 열량이 높아서 살찔까 봐 받아도 먹지 않고 감상만 하는 음식인데, 아예 못 먹게 되니 더 먹고 싶네요. 

월병 먹어보셨나요? 눈으로라도 감상해보세요~!!

끝까지 읽어주셔서 감사합니다. 

안녕하세요! 별에서온나☆입니다. 

오늘은 중국 콘텐츠 크리에이터를 꿈꾸는 분들이 다운받아야 할 영상 플랫폼 4가지를 소개해 드리고, 다운 방법에 대해 알려드리겠습니다. 

숏클립 Top3

중국은 현재 숏클립（短视频）플랫폼이 아주 인기가 있는데요, Top3 플랫폼은 바로, Tictok（抖音）、微视频、快手 세 가지가 가장 인기 있는 플랫폼입니다. 

참고로 중국 틱톡에서 팔로워가 200만 300만이 넘는 한국인 왕홍이 있다는거 아시나요?
아래 링크를 참고해주세요~

[틱톡] 중국 틱톡에 240만 팔로워 한국인이 있다는거 아시나요?

[틱톡] 중국 틱톡（抖音）395만 팔로워 한국인 왕홍

중국판 유튜브 BILIBILI

크리에이터들이 활동할 수 있는 일반 영상 플랫폼 중 Top1은 바로 BILIBILI입니다. BILIBILI는 중국판 유튜브라고 할 수 있죠. 중국어로는 哔哩哔哩（애칭으로는 B站）라고 합니다 .

그래서 3분 이상의 영상을 제작하고 싶은 분은 BILIBILI를 활용하시면 됩니다. 

그래서 만약 한 번에 여러 가지를 관리하기 어려우시다면, 일단 영상 분야의 Top1 틱톡과 빌리빌리를 공략하시는 것을 추천드립니다. 

다운방법 

그럼 이런 중국 플랫폼을 어떻게 다운로드할 수 있을까요?

한국 사이트나, 한국 앱스토어에서는 다운 받을 수 없기 때문에 중국 사이트와 중국판 앱스토어에서 다운받으셔야 합니다. 

1. 百度에서 百度手机助手를 검색하여 다운받습니다. 

2. 百度手机助手에서 抖音（dǒuyīn），快手(kuàishǒu)，微视（wēishì），哔哩哔哩(BILIBILI) 를 검색하여 다운 받는다. 

저는 BILIBILI 다운을 예시로 보여드리겠습니다.

저는 이미 다운을 받아 업데이트（升级）로 뜨는데, 처음 다운 받는 분들은 다운로드（安装）라고 뜰 것입니다. 
바로 다운로드하시면 됩니다.

다른 앱도 동일한 방법으로 다운로드하시면 됩니다. 

만약 BILIBILI회원가입/사용방법을 알고 싶으시다면 아래 링크를 눌러주세요~ 

[BILIBILI] 중국 유튜브 비리비리 크리에이터 도전

끝까지 읽어주셔서 감사합니다. 

안녕하세요! 저번 편에 이어서 BTS영상에 달린 중국인싸들의 BTS사랑 알아보기 2탄을 준비했습니다.

BTS 군복무 이후에도 계속 흥행을 이어갈 수 있을까? 라는 제목으로 편집한 영상에 달린 댓글인데요. 

댓글1

没有硬币的小可爱

동전 없는 귀요미(??!!) 님이 달아주신 댓글인데요(닉네임이 특이하죠??)

没事我们有物料，说不定几年前的还有，足够全部回归完了

해석: 괜찮아, 우리에게는 아직 "자재" 가 있어, 아마도 몇 년 전거가 더 있을지도 몰라, 다시  한번 보면서 기다리기에 충분해

物料 자재가 무슨뜻일까?

物料 [wùliào] 명사 재료. 자재(資材)라는 뜻인데요

아무리 생각해도 저 物料 [wùliào]가 여기서 무슨 뜻으로 쓰였는지 모르겠어서 

전능하신 위챗 모멘트(万能的朋友圈)에 물었더니 이렇게 친구들이 친절하게 대답해 주었어요. 댓글이 좀 많은데 그중에서 한 분의 댓글을 선정해 보았습니다.

참고: 위챗 모멘트(朋友圈)는 중국인들이 워낙 활발하게 소통하는 공간이다 보니 , 질문하면 대부분 어떤 문제든지 해답을 얻을 수 있다(물론 항상 그런 건 아니지만요)라는 뜻으로 전능하신 위챗 모멘트라고들 합니다 ㅎㅎ

제가 질문하길: 求问（답변을 구합니다）,有人在我B站留言我不太懂（어떤 분이 저의 비리비리 홈피에 댓글을 달았는데 이해가 안 가는 부분이 있어요）,这里的物料是什么意思啊（여기에서 物料는 무슨 뜻인가요?），什么BTS 的物料说不定几年前还有呢 （무슨 BTS의 物料가 아마도 몇 년 전 게 있을지도 몰라 라고 하는데）,谁帮我解释一下(누구든지 좀 설명해 주세요)

物料就是一些资源什么的，可以是综艺、代言、唱的歌演的电视剧电影等等。

해석: 物料는 자원 등등을 의미하는데, 예능, 광고, 노래, 드라마, 영화 등등을 의미할 수 있어

意思是这段时间BTS没有回归就没有新的物料，但是喜欢他们的人还能翻出以前的物料再看看，能撑住

해석: 뜻은 BTS가 군 복무 마치고 돌아오지 않는 이 기간 동안에 물론 새로운 창작물은 없지만, 그러나 그들을 좋아하는 사람들은 여전히 예전의 창작물을 찾아서 보면서 기다릴 수 있다는 거지

팬클럽은 중국어로 뭐라고 할까? 

粉丝圈=饭圈

饭圈(fànquān)：粉丝圈(fěnsīquān) 을 줄인 말로 팬 클럽이라는 뜻입니다. fěnsī 를 빠르게 발음하면 饭fàn(원래 의미는 밥) 이 되기 때문이죠.

物料，饭圈，粉丝圈 무슨 뜻인지 아셨으니 한번 비리비리나 중국 틱톡을 보실 때 도움이 될 거 같아요.

요즘 중국 젊은이들은 무조건 사용하는 앱이니까, 중국의 트렌드를 읽고 싶으시다면 한 번 들어가서 구경해 보세요

비리비리(BILIBILI)는 다운 받지 않아도 컴퓨터에서 접속이 가능하니 링크 걸어둘게요~

BILIBILI

www.bilibili.com/?spm_id_from=333.788.b_696e7465726e6174696f6e616c486561646572.1

제 채널도 구경 오세요~

space.bilibili.com/543939010/

안녕하세요 별에서온나입니다!

제가 비리비리(BILIBILI)에 "BTS 방탄소년단이 군 복무 후에도 계속 인기 있을 수 있을 것인가"를 주제로 영상을 올렸는데요, 댓글이 많이 달렸더라구요! (매우기쁨) 

말로만 듣던 중국 젊은이들의 BTS 사랑이 이 정도였군!라고 체감할 수 있었고

저도 처음 보는 유행어/신조어도 댓글에서 배워 볼 수 있었어요! 

요즘 중국 인싸들의 유행어 배워볼 수 있으니 채널 고정! 해주세요

[BTS영상 댓글로 알아보는 중국인싸들의 BTS 사랑]

댓글1

독음:

呜呜呜这辈子都糊不了

• 해석: ㅠㅠㅠ 이번 생애는 절대 인기가 떨어질 수 없어

• 해설

• 呜呜呜：呜(wū)呜(wū)呜(wū)

ㅠㅠㅠ 엉엉엉 이렇게 번역할 수 있는데요, 보통 슬플 때 쓰기보다는 안타까운 마음이 들거나 감동받을 때 자주 쓰더라구요. 그리고 꼭 저렇게 呜（wu1성）을 세 번 연달 아습니다.

• 这辈子：这(zhè)辈(bèi)子(zi)

辈子하면 생애라는 뜻이고 보통 앞에 这(이번, 이것)를 붙여서 씁니다. 这辈子 하면 평생, 일생, 이번 생애 이런 뜻입니다.

• 糊不了：糊(hú)不(bù)了(liǎo)

糊은 흐릿하다 라는 뜻이고, 不了는 ~ 할 수 없다라는 뜻으로 직역하면 '흐릿해질 수 없다'  의역하면 '인기가 떨어지다'라는 뜻입니다. 

저는 중국 틱톡을 자주 보는 편이라 유행어에 익숙한 편인데 마지막 糊不了는 조금 생소했어요. 그래도 문맥으로 그 의미를 이해할 수 있었어요. 

똑같은 표현을 다른 사용자들도 썼더라구요

댓글2

有阿米在防弹就不会糊，是人生仅此一次的防弹少年团呀

• 해석:아미가 있는 한 방탄소년단은 절대 인기가 떨어질 수 없지, 이생 한번뿐인 방탄소년단인데 말이야

• 해설

• 阿米：阿(ā)米(mǐ)

아미(Army) BTS 팬 클럽 이름이죠

• 防弹：防(fáng)弹(dàn)

防弹少年团은 방탄소년단이고, 줄임말로 방탄防弹으로 부릅니다.

• 人生仅此一次的: 인생에 한 번뿐인

댓글3

이건 제가 읽다가 다 눈물이 난 댓글이었는데요 ㅠㅠ

• 해석: 아미가 있는 한, 절대로 인기가 떨어질 수 없어, 몇 년 동안 (전 멤버가) 재결합이 불가능하더라도, 계속 꽃 길을 걸을 거야, 걱정 마, 아미는 방탄이 속상하고 마음 아픈 게 제일 견디기 힘들어, 언제라도, 그들만 있다면, 우리는 언제가 여기 있을 거야. 더디더라도 오래가자, 아미는 방탄과 함께 할 거고, 사실 그들이 우리의 성장과 함께 하기도 하는 거지.

• 해설:

• 合体: hétǐ 합체, 재결합

• 钻石路: zuànshíllù 직역: 다이아몬드 길/의역: 꽃 길

• 受不了: shōubùliǎo 견딜 수 없다

• 受委屈: shōuwěiqù 속상하고 마음 아프다, 억울하다.

• 陪着：péizhe 함께하다 陪는 着와 자주 함께 쓰입니다

어떠셨나요? BTS 영상 댓글 읽기 재밌었죠? 

그럼 다음에도 재밌는 댓글과 함께 또 올게요~ 拜拜！