별에서온나 ☆

 독서회 소개

> 독서회의 명칭: 政治传播与政治心理读书会（정치 정보의 전파와 정치 심리 독서회）
> 독서회 주최: 인민대학교 정치학과 마 교수님
> 독서회 토론 내용: 언어적 은유, 미국 정치 담론에서 은유의 사용에 관한 두 논문

The Contemporary Theory of Metaphor (은유 현대 이론) by George Lakoff
Metaphor in Contemporary American Political Discourse ( 현대 미국 정치 담론의 은유) by Nicholas Howe

> 일자: 2020년 9월 20일 
> 장소: 인민대학교 국제학과 회의실 오프라인/온라인 동시 진행

1. 독서 1: The Contemporary Theory of Metaphor (은유 현대 이론) by George Lakoff

文献阅读：《当代隐喻理论》
The Contemporary Theory of Metaphor ( George Lakoff, 1992)

1)  저자: 조지 레이코프 (George Lakoff, 乔治莱考夫 qiáozhì·láikăofū)

1941년 5월 24일 ~, 미국의 인지언어학자, 미국 캘리포니아대학 버클리분교의 언어학 교수.
다수 유명 저서 著述颇丰 zhùshùpōfēng：
코끼리는 생각하지 마 《别想那只大象》（Don't Think of an Elephant!）
도덕, 정치를 말하다 《道德政治》（Moral Politics）
《女人、火和危险事物》（Women， Fire， and Dangerous Things)

2) 은유 개념에 대한 두 가지 인식

> 전통: 은유는 수식어일 뿐이며, 일생 생활의 언어는 아니다.
隐喻是一种修辞格、隐喻语言与日常语言是对立的

> 현대:
① 은유는 추상적인 개념을 이해하기 위한 도구이다. 
隐喻是一种跨域映射（Mapping）/ 隐喻是一种管道（conduit）的思维

> 은유의 예시:
爱是旅途
Our LOVE is a JOURNEY.

② 은유의 특징: 은유는 사고방식이다.
사고방식 -> 언어 표현

3) 기본 개념에 관한 은유 关于基本概念的隐喻

① 분류는 그릇이다. 类别是容器
X가 A에 속해 있고, A가 B에 속해 있다면, 그것을 마치 그릇과 같은 도식을 통해 이해할 수 있다. X가 A에 담겨 있고, A는 B에 담겨 있다로 이해할 수 있기 때문이다. 

② 숫자는 눈금이다. 数量是刻度
추상적인 숫자의 개념을 도표나 그래프의 눈금으로 나타낸다. 

③ 事件结构隐喻（Event Structure metaphor）

장기적 목적이 있는 활동=여행
상태=위치
원인= 힘
행동= 운동
목표=목적지
수단= 방법
난관=장애물
예상과 일치하는 진전=여행의 기획 표

4) 은유의 이원성 隐喻的二元性（duality）

시간을 공간에 비유할 때, 정태와 이동 두 가지 의미를 동시에 담아내기도 한다. 
within (정태） the coming（이동） years

5) 은유의 계승 계층 隐喻的继承级阶（Inheritance Hierarchy）

계승 계층: 의미망이나 프레임 시스템에서 하위 노드가 상위 노드의 성질을 물려받도록 허용하는 구조
예시) Emotion is object
더 낮은 층위의 사상이 더 높은 층위의 사상 구조를 계승한다.
예) 사랑은 여행이다. Emotion is object

6) 불변성의 원리  不变原则（Invariance Principle）

불변성의 원리

개념 영역 간의 사상이 기본적인 골격을 유지한다.
은유적 사상은 근원 영역의 인지 위상, 즉 영상 도식 구조가 목표 영역에 유지된다

7)  다양한 은유의 종류:  

Novel Metaphor, ProverbsProverbs Personification. Analogy 등

2. 독서 2: Metaphor in Contemporary American Political Discourse ( 현대 미국 정치 담론의 은유) by Nicholas Howe 

当代美国政治话语中的隐喻

1) 미국 정치 은유 목표

> 대중 설득하기 위해 New Deal New Frontier
> 토론 중 자신의 주장을 피력시키기 위해

2) 정치 은유의 특징

> 미국의 은유 분류 : 스포츠 또는 전쟁
스포츠와 전쟁 대중의 공감을 사기 쉬운 친숙하고 익숙한 표현 수단이기 때문이다.
Sports and War 体育 与 战争

（一）스포츠 은유의 특징
> 스포츠는 규칙이 있는 전쟁 规则性竞争
> 팀플레이 团队
> 대표적으로 응용되는 스포츠는 럭비 橄榄球

 > 상황별 사용되는 스포츠 은유
축구 은유- 팀 간의 폭력성(격렬한 투쟁)을 표현할 때 사용
야구 은유- 관료들을 평가할 때, 입장과 지위를 묘사할 때
격투기 은유 （Boxing Metaphors）- 잔인한 격투, 개인의 능력과 용기를 사용할 때
역기 선수 은유- 중요 인물(정치가, 연예인 등)을 묘사할 때 사용

足球隐喻- 暴力性（激烈的斗争）团队
棒球隐喻 官员的评价、立场、地位的形容
拳击隐喻（Boxing Metaphors）残酷的战斗+个人的能力和勇气
重量器选手-》转变 很重要的人物 政客 演员 有对抗性的时候

（二）전쟁 은유 战争隐喻
비 인간적인 유격전으로 묘사될 때
无情 游击战

（三）두 은유의 혼합 二者混合
군사 게임으로 묘사하기도 한다.
军事演习（war games）

（四）단점 局限性
成交 Cut deal
합의를 묘사하기는 어렵다. 

> 스포츠와 전쟁 은유의 호소력 은 미국 남성에게 더 강하다. 
美国男性能深受共鸣 

> 중국은 전쟁 은유만 사용한다.
이유는 중국의 정치는 스포츠적 사고가 존재하지 않으며, 경쟁, 협력, 규칙이 존재하지 않기 때문이다. 
대부분의 나라는 전쟁 은유를 더 많이 사용하는 편이다. 

끝!

안녕하세요 인민대 국제관계학과 대학원생 별에서온나 입니다.

유학생활에 빠질 수 없는 것이 동아리 활동인데요, 인민대에도 아주 다양한 동아리 활동이 있습니다. 그 중에서 제가 참여하고 있는 두가지 스포츠 동아리를 소개해 드리려고 하는데요. 

1. 농구 동아리 

인민대학 내 스포츠 동아리:

중국 대학의 특이한 점은 모든 전공대학에 여자, 남자 농구/배구 동아리가 있다는 것인데요. 저는 현재 여자 농구부에서 선수로 활동하고 있습니다. 제가 원래 농구를 좋아해서 들어가게 되었고, 제가 유일한 외국인 학생입니다. ㅎㅎ  

운영 방식:

매년 9월말 10월초면 신입생 농구/배구 대회, 그리고 전공대학 농구/배구 대회, 그리고 학교 대항 농구/배구대회가 열립니다. 올해는 개학이 좀 늦어져서 10월 중순, 후반에 경기가 예정되어 있답니다. 작년에는 수업과 겹치는 대회만 아니면 꼭 참가했었는데요, 올해는 코로나로 학교에 가지 못해서 참가하지 못할 것 같아서 너무 안타깝습니다. 

보통 농구 동아리는 최소 1주일에 한번 2-3시간 정도 훈련을 하고, 저의 농구 동아리에는 북경대 농구 동아리 학생이 와서 코칭을 해주고 있고, 부 코치로는 현재 2학년 농구부 에이스 남학생이 저희 훈련을 코칭해 주고 있습니다. 여학생들이라 좀 서툴지만, 다들 열심히 하고, 대회를 위해 최선을 다하는 과정 속에서 우정을 싹트게 한답니다.

그리고 학교 대항 농구 대회 때면 실력있는 학교 대표 선수팀들의 경기도 감상할 수 있는데요, 잘생기고 실력좋은 선수들 같은 경우는 팬들도 있어서, 해당 선수 경기가 있을 때면 많은 여학생이 몰리기도 합니다. (저도 빠지지 않죠)

인민대학교 농구장은 외부인에게도 개방되어서 아마추어 농구 선수들도 자주 와서 경기가 열리기도 합니다. 올해에는 학교 출입이 통제되어 아마 아마추어 선수들은 보기 어려울 것 같습니다. 

행사가 열리고 나서는 温馨国关 이라는 공중 계정에 전공대학 선수들의 활약이 요약되어 글이 포스팅 됩니다.  작년 마지막 남자 농구 경기 글을 보고 싶으시다면 다음 링크를 클릭해 주세요

mp.weixin.qq.com/s/pfHxMw-kiHZ8IehO82neQA

공식 계정:

이 외에도 학술대회, 학교 강연, 학과 소식등이 대부분 아래 공중 계정에 포스팅 되니, 위챗에서 温馨国关 을 검색하셔서 关注 하시고 소식 받아보시면 되겠습니다.

2. 심판 협회（人大裁判协会）

소개:

이 심판 협회의 활동은 주로 농구 심판이 위주이긴 하지만, 배구, 탁구 등 다른 학교의 심판활동에도 참여합니다. 

저의 활동: 

저는 농구를 좋아하긴 했지만, 농구 심판에는 일자 무식이었습니다. 그러나 협회에서 이루어지는 교육과 제공된 자료의 자습을 통해서 기본적인 시간 기록과 심판 심판 규칙을 익혔습니다. 일정 교육을 마치면, 보조 시간 기록원으로 경험을 쌓을 수 있고,  준비가 되었다 싶으면 심판 기록원과 심판으로도 활동 할 수 있습니다.

저는 작년에 5회 정도 교내 농구 대회의 시간 기록원, 그리고 체육대학 입학생들의 입학 시험의 보조 요원으로 일해 좋은 경험을 쌓았을 뿐 아니라 용돈도 벌 수 있었습니다.  

이 동아리에도 순 외국인은 저 하나 뿐 이고, 혼혈/화교 출신의 학생들은 있습니다. 

중국 친구들의 좋은 점은 제가 외국인이라고 그렇게 특이하게 생각하지 않는다는 것인데요, 특히 같은 학교 학생이라면, 외국인 내국인 따지지 않고 포용하는 분위기입니다. 본인이 관심과 의지만 있으면 얼마든지 중국 학생들 위주의 동아리 활동에 자유롭게 참여할 수 있습니다.  

아래는 활동 사진인데요, 저는 아직 심판 활동은 하지 않아서 사진에 없습니당 ㅎㅎ

공식 계정:

만약 관심 있으신 분들은 공중 계정을 구독하시고, 여러 포스팅을 살펴보시면 좋을 것 같습니다.

공중계정 : 59号院执裁者联盟

앞으로 다른 동아리에 대해서도 소개 글 올리겠습니다. 질문있으신 분들은 댓글 남겨주세요~

国际政治心理学（국제정치심리학）수업내용 정리

개론 导论 

1. 국제정치 심리학은 무엇인가?
国际政治心理学是什么？

개념: 정치 심리학 이론과 분석 방법을 활용하여, 국제관계를 설명하는 학문
运用政治心理学的理论与分析方法，解释国际关系。

1) 종류:

> 지도자의 정치심리학 领导人的政治心理学；
> 대외정책의 정치심리학 对外政策的政治心理学；
> 정치 상호작용 政治互动;
> 충돌의 사회심리학 冲突的社会心理学

2) 연구 대상:

외교와 국제관계/충돌 중 비물질적 요소
外交与国际关系/冲突中的非物质性要素

3) 예시 의제:

주요리더/북한 핵문제/ 테러리즘/ 중국인도 충돌/미중전략전쟁에 관한 국제 정치심리 연구
议题：重要领导人/朝核危机/恐怖主义/中印冲突/中美战略战争

2. 리더들의 정치 심리학 연구 문제  领导人的政治心理学

> 리더의 성격 人格（personality）
   리더는 어떤 사람인가? 领导人是一个什么样的人？

> 리더의 인지 스타일(세계관)/认知风格
  리더의 세계관, 사고 방식은 어떠한가? 他是如何看待这个世界的思维方式是什么

> 리더의 감성 情感
  리더는 세계를 어떻게 체험하고 있는가? 如何体验这个世界的？ 

대외 정책, 외교 관계 등 문제에서 리더의 이러한 면모들을 이해하는 것은 아주 중요하다. 
对于外交决策、外交交往等，理解领导人的这些维度是非常重要的。
예를 들면, 트럼프의 성격, 감정 통제 능력 등 
特朗普的 个性、情感控制能力、对于情感的理性策略使用模式等。

3. 결정 채택 决策心理

우리는 우리가 기대하는 것을 보고, 우리가 원하는 것을 보는데 이 모든 것들은 아마 우리의 착각일 뿐일 것이다.
You see what you expect, and you see what you want-- maybe misperceptions.

결정 과정에서 리더들은 종종 오지각의 실수를 범한다. 

> 오지각 [ misperception ] 错误知觉

인지심리학이론, 그릇된 신념.  

정보가 충분한 상황하에서, 정책 입안자는 이미 형성된가지고 있는 인지적 결함으로, 연쇄적인 오지각을 발생시킨다: 예를 들면 적의를 과대평가하거나, 자신의 영향력을 과대 평가하나 등등의 실수를 범하는데, 그 이유는 다양하다. 
在信息充分的情境下，决策者固有的认知缺陷，会产生系列错误知觉： 统一性/高估敌意/高估自我影响等，背后有不同的原因。 Jervis 1976.

오지각의 메커니즘: 인지 메커니즘-인지와 부합하는 것을 추구, 희망 메커니즘- 원하는 것을 추구

错误知觉形成的机制：认知机制，既追求认知相符；愿望机制，既追求内心所愿、 Lebow 1981

그룹 결책 : 작은 집단의 사유
团队决策：小集团思维（groupthink）

비슷한 생각을 가진 사람들은 더 심각한 오지각의 문제를 일으켜 잘못 된 판단을 할 가능성이 크다. 
特定高度凝聚力团体内部的一种思维模式，决策的病例模式。追求一致、偏好伪装的情况下，真实决策偏好聚汇出现偏差，产生重大决策失败。

전망이론(prospect theory) 前景理论: 불확실환 상황에서 행하는 인간의 판단과 선택
준거점 의존성(준거점에 비교에 만족감이 다르다)
민감도 체감성(1차->2차 만족도가 떨어진다) 
손실 회피성(이익보다는 손실에 민감하다)

프레임 효과 Frame effect 框架效应
Macdermott1996 Jervis 2004

4. 정치 심리의 작용 메커니즘

리더의 성격/인지/감정이 -> 전략/안보/정책 문제에 영향을 끼친다. 
각 국가의 상황에 따라서 우선적 고려 가치가 다르며, 나타나는 형식도 다르다
예) 각 나라가 중요시하는 가치(명예? 체면? 우정? )에 따라 정치적 행위 (사과? 비밀협약?) 도 다르고, 상대 국가는 그 나라의 정치적 '신호'를 해석하는 방식, 그에 대처하는 방식도 다양하게 나타날 수 있다.  

人格/认知/情感 -> 战略/安全/决策

5. 관계 변화의 타이밍 (Timing/signaling)

> 상대 국가의 정치적 행동의 진짜 의도（真实意图）를 해석해 낼 줄 알아야 하며, 상대 국가에 의해 이용당하거나 억압당하지 않도록 할 줄 알아야 한다. 

> 관계가 호전되는지 악화되는건지, 그 추세를 읽어내야 한다. 

> 신호(Signaling)은 정확히 해석하기 어려운데, 그 이유는 신호가 속임수 일수도 있으며, 그 진짜 의도를 읽어내기 어렵기 때문이다. 

6. 정치 심리학은 왜 공부해야 하는가?

明白政治世界中的非物质性逻辑：在国际交往、外交、战略中，获得战略优势（emotional strategy, resolve signaling）

7. 맥거핀 효과

[ MacGuffin effect ]  麦格芬手法
영화에서, 중요한 것처럼 등장하지만 실제로는 줄거리와 전혀 상관없이 관객들의 주의를 분산시키기 위해 사용하는 극적 장치 혹은 속임수를 말한다.

麦格芬手法：悬念电影中角色们必须要拼命追逐，可观众们却可以毫不关心的东西。

追逐 [zhuīzhú]  1.서로 세력을 다투다. 쫓고 쫓기며 하다. 2. (추)구하다. 3. 동사 쫓다.
悬念 [xuánniàn] 1. 마음에 걸리다. 걱정하다. 염려하다. 2. 동사 (연극·영화·문예 작품 따위를 보며 줄거리의 전개나 등장인물의 운명에 대해) 마음을 쓰다. 궁금해 하다.

国际冲突中的“麦格芬”：
国际冲突起因于对于“不可分割性议题”， 但大多数不可分割性议题是“麦格芬”
대부분 집권자들이 대중들에게 주의시키는 문제들은 단지 미끼일 뿐 중요한 문제가 아니다 .

8. 연구 방법 如何研究政治心理学

1）定量与定性 정량, 정성 연구 
2）案例分析 사례 분석
3）试验方法 실험 （问卷方法，访谈方法）

8. 수업 계획

교수님 강의(40분) + 학생들 사례 분석 발표(20분) 및 토론(10분)

9. 나의 수업 평가

수업 내용이 재미있고 창의적이지만, 강의 방식이 체계적이거나 명료하지 않다. 

피피티 만드시는 방법을 잘 모르시는 거 같다. 피피티 구조가 오히려 설명을 더 복잡하게 만든다. 

[국제기구와 국제정치] 1주 차 수업 내용 정리

1. 수업 개설 배경:
开设本课程的背景

코로나 바이러스가 바꾼 세계 속에 증가한 문제와 충돌 해결 방법을 찾기 위해서
COVID-19改变的世界, 寻求国际关系矛盾冲突的解决之道 

2. 다자주의의 중요성

트럼프 대통령은 22일 UN연설에서 중국을 12번 비난했습니다. 소위 중국 바이러스(China virus)라고 일컬으며, 다자주의와 협력의 가치를 강조하는 UN총회와 어울리지 않는 '미국 우선주의' (美国优先)를 주장하고, 오히려 다자주의多边主义를 주도적으로 반대하였습니다, 이것은 강대국의 대표국인 미국과 맞지 않는 행동입니다. 
特朗普 [tèlăngpŭ] 트럼프 대통령
다자주의 多边主义
大国没有大国的担当，大国没有大国的样子 

인류는 역사상 특별한 75년을 향유하고 있습니다. 주요 국가들 간의 큰 전쟁이 없었고, 전체적으로 보았을 때 평화를 수호하였는데 , 이것은 다자주의와 국제기구 간의 협력을 통해서 전쟁의 위기를 극복했기 때문에 가능했습니다. 
人类历史上不一样的75年，主要国家没有打过仗，维护了总体的和平, 由此我们认为多边主义和国际组织合作是能够化解战争的

그러나 팬데믹은 세계에 아주 큰 변화를 가져다주었습니다.
但是，新冠疫情使世界发生了很大改变
This is the best of the world; this is the worst of the world.

트럼프 UN연설 영상:

youtu.be/Ci-r91_x0oY

3. 위기의 국제기구
困境中的世界卫生组织 

문제가 없을 때는 세계 보건 기구(WHO)는 그 존재감이 별로 없었습니다.
没有发生问题的时候，世卫组织默默无闻 
인류 역사 중에서 질병의 유행은 줄곧 커다란 위협이었습니다. 

默默无闻 [mò mò wú wén] 이름이 세상에 알려지지 않다. 

최근, 세계 보건 위구는 아주 맹렬한 비판을 받고 있습니다. 1. WHO는 중국의 통제를 받고 있다. 2. 팬더믹을 통제하지 못했다는 책임. 현재 WHO 외 다른 국제기구들도 곤경에 처해있다. 그러나 과연 이러한 비생산적인 비판은 오히려 사태 해결을 늦출 뿐입니다. 

팬더믹은 아주 낙관적으로 보았을 때 2022년 1월이 되어서야 원래의 위치로 돌아갈 수 있다고 합니다.

4. 국제기구란 무엇인가?

정의: 두 개 이상의 정부, 민간단체 또는 개인이 특정 목적을 위해서 협의의 형식으로 형성된 글로벌 기구는 국제조직이라고 불린다. 그러나 실질적으로 모든 국제기구들이 이 정의를 만족시키는 것은 아니다. 정확한 국제기구에 대한 정의는 아직도 논쟁 중이다. 

凡是两个以上的政府、民间团体或个人基于特定的目的，以一定协议形式建立起来的跨国机构都可以称为国际组织。实践中，并非所有国际组织满足该定义，准确界定国际组织存在争议。

5.  국제기구일까, 아닐까?
它们是国际组织吗？•

> G20 二十国集团
> G7 西方七国集团
> EU 欧盟
> 맥도날드 麦当劳
> 중국적십자협회 中国红十字会
> 보아오 포럼 BFA(Boao Forum for Asia)  博鳌亚洲论坛 [Bó'áo yàzhōu lùntán]
매년 4월 중국 보아오(博鰲)에서 개최되는 아시아지역 경제 관련 포럼
> 일대일로 포럼 BRF 一带一路”国际合作高峰论坛

G7: 1990년 전에 중국인들은 G7이 국제 조직이라고 인정하지 않았다. G7의 성립 이후 G형 조직을 강조함에 따라 G8, G20, 브릭스 등의 국제기구들이 등장했다. 물론 창설기구는 없지만, 고도로 제도화되었다. G20을 예로 들면, 2008년 미국 금융위기 이후 미국 부시 대통령은 G20을 자주 언급했고, 부장급 회의에서 수뇌부 회의의 수준으로 발전하고 제1차 G20 회의도 개최하고, 제도를 성립하고 국제기구 비서처와 같은 기구가 창설되었다. 

미국 금융위기 美国次贷金融危机

EU: 유럽 연합 의제의 일부는 inter-national(国家之间)，어떤 의제는 super-national(国家之上的)이다. 팬더믹 이후, 유럽연합에 대한 실망이 커졌다. 그러나 난민 문제는 여전히 유럽 연합의 큰 문제다. 유럽 연합은 전체적으로 난민의 이민을 반대하는 여론이 지배적이다. 

McDonald: 초기 국제기구는 글로벌 기업도 포함하는 개념이었다. 주의할 점: 비영리 국제기구는 이윤을 추구하는 기구가 아니지만, 경제적 이익과 무관한 조직은 아니다. 

중국은 NGO에 대한 오해가 아주 깊다. NGO 비정부기구가 경제적 이익과 전혀 관련이 없다고 생각한다. 
中国对NGO的误解很深，认为NGO和经济利益毫无关系。

다른 국제기구들은 국제기구라고 할 수 있을까? 

테러리스트 단체, 녹색 평화 조직, 나토(NATO)
基地组织，恐怖主义组织；合法化的标准？绿色和平组织、北约（科索沃战争，没有拿到联合国的授权，中国认为这是滥用人道主义的非法战争）

중국적십자협회 中国红十字会도 적십자 협회 체제 내의 조직이다. 대부분 NGO는 국가 내부의 조직이지만, 그 조직이 주목하는 문제는 국제적 이슈이다. 

5. 国际组织的字面含义

“国际”的含义: 国家之间
“组织”的含义: ①单元之间有秩序和规则的结构或联系   ②按一定规则和程序运作的机构或团体

6. 国际关系理论流派对国际组织的界定

1. 이상주의: 국제기구는 국가보다 상위 기구
2. 현실주의: 국제기구는 권력의 도구. 이익을 취하는 수단일 뿐
3. 기능주의: 국제기구는 국가가 일체화되는 과정과 결과. EU도 경제적 협력에서 시작해서 정치적 공동체로 발전했다.
4. 신제도 자유주의: 세계 정치의 일부
5. 구조주의: 서로 다른 국가 간의 규범, 제도, 가치를 연결하는 매체(다리)

•理想主义：超国家的机构和组织
•现实主义：权力工具
•功能主义：一体化主体聚合的过程和结果
•新制度自由主义：一种世界政治结构
•建构主义：规范、制度、价值的载体和推行者

7. 国际组织定义的构成要素

> 组织成员: 구성원 国家；个人、团体也可成为成员
> 规章制度: 규정/규칙 关于开会、决策有规定
> 组织机构 ：삼권 분립의 구조 三权分立的架构 
> 行为能力：독립성과 행동력을 가짐有一定的独立性，行为能力

8. 小结

국제기구의 본질적 특징: (1) 협력의 정신, (2) 제도화. 

国际组织最本质的特征在于：一是多边合作的精神，二是制度化合作模式。

9. 평가 방식

소논문 50%
> 以国际组织相关理论和现实问题为主题，自拟题目。
> 字数不少于5000字，须有参考书目及注释等论文相关技术要求。

평소 숙제 20% 아래 주제 중 하나의 주제를 정해 3000자 이상의 에세이 작성

（10月8日）世界卫生组织能否成为抗击疫情的主导力量？

（10月15日）如何看待联合国大会决议的效力？

（10月22日）结合世贸组织新任总干事遴选过程，分析国际组织领导人应具备的资格和素质。

（10月29日）如何评价安理会在维护世界和平与安全方面的作用？

발표 및 토론 30

计量政治分析 (계량적 정치 분석) 수업내용 정리

주제: 计量政治分析的基本理念: 概率、概念、变量、因果关系

연구의 일반적인 과정은 총 8단계에 거쳐 이루어진다. 

연구의 8단계

1. 호기심, 필요 （好奇心、需求）

 우리는 호기심(好奇心) 을 만족 시키거나, 실질적인 공공의 이익(功利)을 만족시키기 위해서 연구를 시작한다.
 인간은 동물과 달라 세상의 원리에 대해 호기심을 가지며, 현상에 대한 설명을 덧붙이고 싶어한다.
 그러나 호기심은 천성적인 것이 아니라（不是与生俱来的） 인류의 극히 일부만 아주 강한 호기심（强烈的好奇心）을   가지고 있다.

2. 이론을 성립시킴 （建构理论）

기존의 이론을 도전（挑战） 또는 의심（质疑）하는 방식으로 이루어진다. 의심할 수 없는 이론은 과학（科学）이 아니다, 그래서 진리（真理）가 될 수 없다.

이론을 서립시키기 위해서는 먼저 주요 사상의 개념화의 과정이 필요합니다. 개념은 이론의 기초이기 때문입니다. (概念是构建理论的基石)

개념화 概念化conceptualization

• 개념화(概念化): 특정 용어를 사용할 때, 무엇을 의미하는지 정확하게 구체화하는 과정.(출처: 네이버 지식백과)
  模糊不清或不准确的想法(概念)变得具体而准确的过程

• 예시: 민주(民主)，치리(治理)，평등(平等)，정치참여(政治参与)，정치신뢰(政治信任)，신뢰(信任)，사랑(爱情)，이혼(离婚)，관료 (체제)(科层制)，계급 (阶级)

1. 중국의 특수한 개념의 해석으로 주의 해야 하는 개념들:

• 이론: 이론 도전（挑战） 또는 의심（质疑）하는 방식으로 이루어진다. 의심할 수 없는 이론은 과학（科学）이 아니다, 그래서 진리（真理）가 될 수 없다. 그러나 '모택동 이론', '등소평 이론' 은 '이론' 이 쓰이긴 했지만, 그 권위성으로 본래의 이론과는 의미가 다르다.

• 정치 참여: 정치 참여는 선거 뿐 아니라 다양한 방식이 있으나 종종 선거로 단순화되는 문제점이 있다. (온라인 커뮤니티 토론, 시위 참가, 청와대 국민청원 등 정치 기관에 의견 제안 등등)

• 합법성（合法性）(Legitimacy) : 합법적인 이라고 뜻을 오해할 수 있으나, 원래의 의미는 "국민들에게 인정받는 정도"라는 뜻이다. (被民众所认可的程度)

이론 理论(theory)

• 이론의 개념

이론은 사회 현상의 원인과 결과에 대한 설명이라고 할 수 있다. 인과법칙(因果法则) 과 가설(假设), 설명(解释) 그리고 전제 조건(前提条件)으로 형성된다. 

독립변수(自变量)와 종속변수(因变量)로 이루어진다.

대부분 "만약~ 이면, ~이다" 형식으로 설명된다. 
经典表述：如果，，，那么，，，(If,,,,, then,,,,,)

• 이론의 형성 방식
  1. 전제 가설을 세우고 논리 추론을 통해 이론 형성(예. 가설: 사람은 이기적이며 이성적이다. 이론: 게임 법칙, 현실주의, 신자유주의)
  2. 귀납과 통계를 이용해 이론 형성. 실험과 통계조사를 통해 형성.(예. 경제 발전은 민주화를 촉진한다. 중산계급은 정치 성향이 보수적인 경향이 있다. 내각제는 민주정부의 안정화에 도움이 된다. 중국의 정부의 계급이 올라갈 수록, 민중들의 신뢰는 올라간다)
  두 이론의 결합을 통한 이론 형성도 가능하다. 

• 인과법칙 因果作用机制（causal mechanism）
  A→b→c→D

  * 단지 현상의 존재만을 설명하는 것으로는 인과법칙이 성립하지 않는다. 

3. 이론의 조작화（理论的操作化）

어떠한 개념을 합리적인 기준으로 측정하기 위해서 개념 조작화가 필요하다

개념 조작화 概念的操作化（operationalization）

• 조작화(操作化): 개념을 경험적으로 정의하는 과정으로서, 개념이 측정될 수 있으며 타당성과 신뢰도를 갖춘 반복된 관찰이 가능하도록 만드는 것이다. (출처: 네이버 지식백과) 
  把一个抽象的概念转化为一个可以实际观察和测量的指标的过程
  : 추상적인 개념을 관찰/측정 가능하도록 하는 과정
  

• 타당도 （validity/效度）:  특정한 개념을 나타내도록 고안된 지표가 실제로 만족스럽게 되고 있는가? 조사연구에서 만들어진 측정도구가 조사자가 측정하고자 하는 속성에 대한 진정한 대표치인가? 에 대한 문제이다. 
  指实证测量在多大程度上反映了概念的真实含义。主要指指标选择的可靠性。效度要求测定必须适当和完全
  拿投票测量政治参与合适不合适？怎么测量一个人多幸福 

어떻게 하면 타당하지 못한 측정도구 선택을 피할 수 있을까? 如何避免不可靠？

• 타당도를 올리 수 있는 팁

1. 오해를 살 수 있는 문장( 语意）은 피한다.

2. 정확한 개념, 변수（变量）을 사용한다. 예) 어떤 대상을 측정할 때, 그 대상이 생겨난 원인, 그 개념의 본의, 결과를 정확히 구분한다.

예시) 권위주의(威权人格)라는 개념의 탄생 원인 ( 통일성을 유지하고자 하는 경향), 개념의 본의( 권력을 숭배하고 权威崇拜 , 권력에 복종하고 权威服从,  강한 자가 약한 자를 괴롭힘 倚强凌弱) 그리고 권위주의의 결과(외부인을 배척 排外, 반민주反民主, 약자를 혐오하고 歧视弱者, 사회의 다원성을 반대 反对社会多元) 를 구분해야 한다. 

倚强凌弱 [yǐqiánglíngruò] 강한 자가 약한 자를 괴롭힘을 이르는 말.

倚 [yǐ] 동사 동사 (세력·권세 따위에) 의지하다. 의뢰하다. 빌붙다.

凌 [líng] 동사 깔보다. 모욕하다. 업신여기다. 

• 신뢰도 （reliability/信度）: 동일한 검사 또는 동형의 검사를 반복 시행했을 때 개인의 점수가 일관성 있게 나타나는 정도이다 
  指使用相同研究技术重复测量同一个对象时，得到相同研究结果的可能性
  

타당도와 신뢰도는 독립적인 개념이다. 타당도가 높다고 해서 신뢰도가 높은 것은 아니고, 신뢰도가 높다고 해서 타당도가 높은 것은 아니다. 

4.  연구 방법의 결정（研究方法的选择）
5. 현상이나 행동의 관찰（行为、现象观察）
6.  자료 분석（资料分析 ）
7. 분석 결과의 설명（分析结果的解释）
8. 연구 보고서 완성（研究报告作成 ）

추가

확률적 사고 概率的思维 는 중요하다

A 가 Y 발생할 가능성을 높이거나 낮춘다. ~할 가능성이 높다/ 낮다 라고 인식할 줄 알아야 한다. 단순하게 A는 Y를 발생시키는 것이 아니라. 계량 연구 에서 아주 중요한 사고 방식

용어정리

自变量（independent variable:IV）
因变量（Dependent Variable: DV）

척도(scale): 측정 도구,  일정한 규칙에 따라 측정 대상에 적용하는 일련의 기호나 숫자
명서등비(4가지)
명목척도 定类测量: 이름만 그렇게 지어져 있는 것. 수와 관련 없는 내용을 설정해 측정할 때 사용. 
대졸1 석졸2 박졸3/남1여2/  
서열측도 定序测量: 서열 구분하기 위해 만들어진 척도 1등 2등 3등/ 금은동메달
연결 변수
등간척도 定距测量: 0값이 존재하지 않는 척도(비율 척도와의 차이). 온도 0도(무를 의미하지 않음), 만족감
비율척도 定比测量（连续变量）: 길이, 무게, 부피와 같이 0의 값이 존재하는 척도

变量的测度
定类测量：只能以实物之间的属性是否相同来测量，例如：人种、性别 、宗教信仰、职业类别
定序测量： 对某个变量的测量以排序为标准进行的测量
定距测量：通过间隔一定的距离或间隔来测量，温度：0度，20度，40度
定比测量（连续变量）: 对某个变量的测量以某个计量单位或区间为基础进行测量，一般是连续型变量

중국 대학원 진학을 고민하고 계신 분들은 제 블로그를 통해 국제관계/외교학과/정치학과 대학원에서는 무엇을 배우는 지 알 수 있을 거에요!

감사합니다.

안녕하세요 별에서온나 입니다. 

저의 인민대학교 석사 2학년 1학기 수업 시간표와 계획을 소개하겠습니다.

난 수업보다는 동아리 활동이 궁금하다!
인민대학교 스포츠 동아리가 궁금하신분은 아래 링크를 확인해주세요

2020/09/25 - [중국 유학 생활/교내&교외 활동] - 중국 대학교 동아리 활동-스포츠 편

석사 마지막 1년은 졸업 논문에 집중하는 시간으로 수업은 적게 들으라고 하지만, 저는 아직 배우지 못한 것이 많다는 생각이 들어 수업을 꽉꽉 채웠습니다. 그리고 방학을 이용해 졸업 논문은 많이 준비 해서 수업을 들을 수 있는 시간을 확보해 두었습니다. 

구체적인 수업 내용이 궁금하시면 아래 링크를 확인해주세요

2020/09/20 - [중국 유학 생활/독서회] - [독서회] 1주차 중국 대학원 독서회 소개/준비2020/09/24 - [중국 유학 생활/[수업필기] 계량정치분석] - [계량적정치분석] 1주차 수업내용 정리

2020/09/24 - [중국 유학 생활/[수업필기] 국제정치심리학] - [국제정치심리학] 1주차 수업내용 정리

2020/09/24 - [중국 유학 생활/[수업필기] 국제기구와국제정치] - [국제기구와국제정치] 1주차 수업 내용

[수업 시간표]

수강 과목은 4과목, 청강 과목은 4과목입니다.

*주: 과목 수업 괄호는 교시를 나타냄

오전 수업 1교시: 8:00~9:30 / 2교시: 10:00~11:30
오후 수업 3교시: 2:00~3:30/ 4교시: 4:00~5:30
저녁 수업 5교시: 6:00~7:30/ 6교시: 8:00~9:30

수강 수업 ( 4과목 )

청강수업 ( 4과목 )

[학술 활동]

일요일 격주로 운영되는 독서회

[추가 공부]

세계사, 미국 정치, 서양 사상사, 일본어 회화, 영어 연설문 공부

이것이 저의 이번 학기 계획이고, 가능하면 온라인으로 진행 가능한 인턴도 해 볼 생각입니다. 

감사합니다!

안녕하세요 오늘은 중국 대학원 학생들의 독서회에서는 무슨 책을 읽는지 소개해 드리겠습니다.

저는 현재 중국인민대학교（中国人民大学） 국제관계학과（国际关系学院）에서 국제관계학（国际关系专业）을 전공하고 있고, 독서회 참가 학생들은 대부분 국제관계학과의 학생들로 전공은 정치학, 외교학, 국제관계학, 국제 정치, 국제 정치 경제 등입니다. 

독서회 주최사 교수님 소개

독서회 주최자는 저의 지도 교수님（중국어로 导师）으로, 정치학과 마더용 교수님（马得勇教授）입니다. 

 이분은 특이하게도 한국 서울대학교에서 정치학 박사 학위를 받으셨고, 현재 정치 정보의 전파 (政治传播)와 정치 심리（政治心理学）에 대해 주로 연구하고 계십니다. 중국 내부에서는 이 분야를 연구하시고 계신 교수님들이 적습니다. 그 이유는 그 학문의 비판적 성격 때문이겠죠. 교수님은 진보적이고 다소 중국 사회에 비판적인 연구를 하고 계셔서, 중국 사회의 민족주의, 전체주의가 중국 사회에 어떤 부정적인 영향을 미치고 있는지, 현재 정부의 선전 방식의 위험성도 학문을 통해서 학생들이 일깨울 수 있게 합니다.  다시 말해, 직접적인 비판이 아닌, 학문적으로 그 방식과 영향을 연구하는 것이죠.  가끔씩 교수님의 안위가 걱정되기도 하나, 그 수위는 교수님께서 잘 조절하고 계신 듯합니다.

 교수님의 강의와 가르침을 통해서 중국 사회에 대해 더 잘 이해할 수 있을 뿐 아니라, 저 자신의 사고방식이 과연 객관적인지 그리고 우리 한국 사회는 얼마나 건강한 사회인지 끊임없이 성찰하고 관찰하는 기회가 생기기도 했습니다. 

최근 발표 논문

교수님께서 최근 발표한 논문은 复杂舆论议题中的媒体框架效应 ——以中美贸易争端为案例的实验研究 (복잡한 여론 의제에 관한 프레임 효과- 미중 무역논쟁에 대한 실증 연구)이고 马得勇 교수님과 교수님 박사 학생 陆屹洲 과 같이 진행한 연구입니다. 

연구 내용은 미중 무역전쟁에 대한 중국 대학생들의 인식이 프레임 효과에 얼마나, 그리고 어떻게 영향을 받는지에 관한 것입니다. 

실험 내용의 핵심 내용은 중국 대학생을 대상으로 미중 무역 전쟁에 대한 친중적 그리고 친미적 기사를 읽게 했을 때, 미국에 대한 호감도 그리고 중국 정부에 대한 신뢰도에 어떠한 영향을 미치는지입니다. 학생들을 두 그룹으로 분리해서 한 그룹은 친중적 기사를 읽게 하고, 다른 그룹은 친미적 기사를 읽게 합니다. 교수님은 친미적 기사를 읽었을 때에는 미국에 대한 호감도가 올라가고 중국 정부에 대한 신뢰도는 내려갈 것으로 예측했으나, 놀랍게도 실험 결과 달랐습니다.
실험 결과: 결론은 중국 학생들은 친중적 또는 친미적 기사에 상관없이 모두 미국에 대한 호감도는 떨어지고, 중국 정부에 대한 신뢰도는 높아졌다는 내용입니다. 그래서 교수님은 그 이유를, 중국 사회와 같이 정치 원칙이 획일적이고 다양한 정치적 사고가 불가능한 사회에서 이미 친중 반미적 사고방식이 형성되었기 때문에, 그 생각은 다른 정보를 접촉해도 바뀌기 어렵고, 친미적 기사를 읽어도 그 기사의 내용을 신뢰하지 않고 오히려 역효과를 내었다는 것입니다. 
그래서 이미 형성된 가치관은 바뀌기 어렵고, 특히 정치 사고가 탄력적이지 못한 사회에서는 새로운 정보가 들어와도 그것이 이미 형성된 가치관을 강화하는 현상이 나타난다는 것인데요.

올해 초반까지도 교수님은 프레임 효과에 대해 중점적으로 연구하셨는데, 이제부터는 "은유"에 대해 연구하고 계시며, 올해 말에 실험도 진행할 예정이십니다. 그래서 이번 학기 독서회의 독서 목록도 모두 "은유"에 관한 책과 논문으로 가득 채워졌네요 ㅎㅎ

독서회 소개

독서회의 명칭: 政治传播与政治心理读书会（정치 정보의 전파와 정치 심리 독서회）

독서회 토론 내용:

오늘 독서회는 2020년 가을 학기 첫 번째 독서회이고, 토론할 논문은 언어적 은유, 미국 정치 담론에서 은유의 사용에 관한 두 논문입니다. 

The Contemporary Theory of Metaphor (은유 현대 이론) by George Lakoff

Metaphor in Contemporary American Political Discourse ( 현대 미국 정치 담론의 은유) by Nicholas Howe

학생들이 한 논문 씩 맡아서 그 내용을 정리해 주고 토론을 진행하는 형식입니다. 

독서회 시간은 20일 중국시간 7시 반부터 9시 반이었고 한국 시간은 8시 반부터 10시 반입니다. 격주에 한 번씩 진행한다고 합니다. 

저는 이 분야에 대해 지식 이 부족해 먼저 "은유"에 관해 개념 정리가 잘 되어 있는 한국 논문을 찾아서 먼저 독해를 해 보았습니다. 

예습 자료:

논문 제목: 개념적 은유에 대하여 (On Conceptual Metaphor)
저자 (Authors) :임지룡 Lim Ji-ryong
출처 (Source) :한국어 의미학 20, 2006.8, 29-60(32 pages) / Korean Semantics 20, 2006.8, 29-60(32 pages)
발행처 (Publisher) :한국어의미학회 The Society Of Korean Semantics

키워드 정리

개념점 은유 Conceptual metaphor
문자적 의미(literal meaning)와 비유적 의미(figurative meaning)
개념적 은유 이론 Conceptual metaphor theory
존재론적 은유 Ontological metaphor
방향적 은유 Orientational metaphor
근원 영역 Source domain
목표 영역 Target domain
사상 Mapping
일방적 Unidirectionality
존재론적 대응관계 Ontological correspondences
인식론적 대응관계 Epistemic correspondences

본문 내용

1. 개념적 은유 이론 Conceptual metaphor theory

은유는 단순한 언어적 수사적 장식 표현이 아니라, 우리의 사고나 개념 자체가 본질에 있어서는 은유적이다.
우리는 세상을 온전히 이해하고 있지 못하고 은유적 수단에 의존하고 있다.
추상적인 개념을 이해하기 위해 은유에 의존한다는 이론
이때 우리는 언어를 통하여 우리의 사고방식 구조인 은유에 접근한다.
따라서 언어는 개념과 사고의 세계를 포괄한 인지 연구의 핵심 대상이 되므로 언어학을 인지과학으로 규정하기도 한다. 

1.1 개념적 은유 Conceptual metaphor
은유에 대한 두 관점
'전통적 이론'

은유를 언어적 현상으로 간주하며 문자적 의미(literal meaning)와 비유적 의미(figurative meaning)로 구분
으로 구분된다고 가정.
은유는 일상 언어에서 배제된다.

'현대 이론' (개념적 은유 이론)

은유는 언어뿐만 아니라 사고와 행동으로 대표되는 일상의 삶에 널리 퍼져있고,
우리가 생각하고 행동하는 일상적 개념 체제는 근본적으로 은유적 본성을 지니고 있다.
은유를 언어의 문제가 아니라 사고나 개념 차원의 문제로 보고 있다.
Lakoff Johnson(1980) 이래로 개념적 은유는 " 한 개념 영역을 다른 개념 영역에 의해서 인지하는 
개념화 장치"로 정의하고 있다.

개념적 은유는 두 가지 영역으로 구성된다.

1. 목표 영역(target domain): 인지하려고 하는 개념적 영역. 추상적, 심리적, 주관적, 불명확, 비구조화. 새롭고 신선한 영역
2. 근원 영역(source domain): 목적을 달성하기 위해 우리가 사용하는 개념적 영역. 일상 경험으로부터 나온 것. 구체적, 구조화, 익숙하며 상상하기 쉬운 영역

개념적 은유(conceptual metaphor)와 은유적 언어 표현(metaphorical liguistic expressions) 엄격히 구별
개념적 은유는 사고하는 방식, 은유적 언어 표현은 말하는 방식

예시)
그 학설은 기초가 약하다
낡은 이론을 무너뜨리고 새로운 이론을 구축해야 한다.
목표 영역: 학설 <- 근원 영역: 건축

개념적 은유란 구체적이고 익숙한 근원 영역으로써 추상적이고 새로운 목표 영역을 
구조화하고 개념화하는 인지 전략을 말하며, 은유 표현은 개념적 은유의 언어적 표시라 하겠다.

1.2 개념적 은유의 유형
 1) 구조적 은유(structural metaphor): 

근원 영역이 목표 영역에 대해 상대적으로 "풍부"한 지식 구조를 제공함으로써
추상적인 목표 영역이 근원 영역의 수준으로 구조화되는 것을 말한다.
예 1) 시간을 공간의 개념에 은유
내일은 시간이 빈다
대기 시간이 길다
일어나 보니 정오에 가까운 시간이었다.

예 2) 시간을 이동에 은유
시간이 빠르게 흘러간다.
떠날 시간이 다가왔다.
나의 시간은 멈췄다.

예 3) 시간은 자원이다.
시간을 아껴서 써야겠다.
시간이 많이 남아 있다.
시간이 부족하다.

예 4) 토론은 전쟁이다.

 2) 존재론적 은유(Ontological metaphor)

추상적인 목표 영역에 대하여 사물, 실체, 그릇과 같은 존재론적 지위를 부여하는 것
구조적 은유에 비하여 충분히 구조화되지 않음
예 1) 사랑은 액체가 담긴 그릇이다
사랑이 가득 차다/뜨겁다/끓어오르다/식다/넘치다/솟다/달콤하다

예 2) 마음은 액체가 담긴 그릇
마음이 솟구치다/가라앉다/잠잠해지다
마음이 무겁다/가볍다/상하다/식다/허전하다

예 3) 의인화
사랑에 속고 돈에 운다.
삶이 나를 속였다.
시간이 해결해 줄 것이다.
시간에 쫓겼다.

 3) 방향적 은유( Orientational metaphor)

공간적 방향과 관련하여 하나의 전체적 개념 구조를 이루는 것을 말한다. 
방향적 은유를 '일관성 은유(coherence mataphor)라고도 하는데
일관성이란 몇 가지 목표 개념들이 동일한 방식으로 개념화되는 경향을 뜻한다.

수직/수평방향의 은유
예 1) 수직방향의 은유
봉급이 올라가다/내려가다
신분이 높다/낮다
사기가 올라가다/내려가다
수준이 높다/낮다
몸이 날아갈 듯이 가벼웠다/그는 과로로 쓰러졌다.

상승: 많음, 지배, 활성, 좋음, 기쁨 건강
하강: 적음, 비지배, 침체, 슬픔, 질병

예 2) 수평방향의 은유( 앞/뒤, 오른쪽/왼쪽, 가까움/멈)
의식 수준이 십 년 앞섰다/뒤쳐졌다.
한 시간 전에 만났다/뒤에 만나자
그는 내 오른팔이다
우파 인사/좌파 인사
이 그림은 거의 사실에 가까운 세밀한 묘사가 돋보인다/ 너의 그림 솜씨는 화가가 되기엔 아직도 멀었다
우리는 서로 흉허물 없이 가깝게 지내는 사이다/ 그가 멀게 느껴진다
시험이 가까워서인지 도서관에 자리가 꽉 찼다/ 동이 트려면 아직도 멀었다. 

1.3 개념적 은유의 작용 원리
 1) 개념 영역의 사상(mapping)

사상은 지도 작성법에서 사용된 용어
두 영역의  유사성은 본질적이거나 필연적으로 존재한다기보다 
두 영역 간에 대응관계, 곧 유사성을 부여할 수 있는 창조적 인지능력이 
우리에게 있다고 보아야 할 것이다.  

2. 은유적 사상의 특징

1) 일방적

근원 영역-> 목표 영역/ 역 방향은 성립하지 않는다.
예) 인생은 나그네/ 인생은 고독한 길/ 외길 인생
인간 계산기

2) 개념 영역 간의 사상이 부분적

근원 영역의 개념 요소와 목표 영역의 개념 요소가 부분적 사상(partial mapping) 
개념에 대한 원근 화법(perspective)

3) 불변성의 원리(invariance principle) 

개념 영역 간의 사상이 기본적인 골격을 유지한다.
은유적 사상은 근원 영역의 인지 위상, 즉 영상 도식 구조가 목표 영역에 유지된다

4) 은유의 위계성

은유의 계승 위계구조(metaphor inheritance hierarchy)
더 낮은 층위의 사상이 더 높은 층위의 사상 구조를 계승한다.
예) 사랑은 여행이다

1.4 개념적 은유 이론의 설명력

 개념적 은유 이론은 은유의 사용 동기, 추론 및 확장의 도구, 경험적 상관성에 대한
설명력을 제공해 준다.

 1) 은유의 사용 동기

 우리는 왜 은유를 사용하는 것인가? 이것은 은유가 문자적 표현으로는 감당할 수 없거나
은유적 효과를 나타낼 수 없기 때문이다. 
세 가지 은유 사용 동기

 A. 표현 불가능성 가설(the inexpressibility hypothesis)

은유가 문자적 용법으로는 결코 표현하기 불가능한 개념을 표현할 수 있도록 해 준다.
 예) 인생, 시간, 이론, 감정과 같은 추상적인 개념을 문자적 차원에서 이해하기 어렵기 때문

B. 압축성 가설(the compactness hypothesis)

 은유가 복합적인 개념에 대해 매우 간결한 표현 수단을 제공해 준다는 것을 뜻한다.
예) 컴퓨터 바이러스 
-> 컴퓨터 과학에서는 생물학의 '바이러스' 은유를 사용해 비전문가들도 
쉽게 개념을 이해할 수 있게 돕는다.

 C. 선명성 가설(vividness hypothesis)

은유가 문자적 용법으로는 기대하기 어려운 표현의 생생함을 제공해 준다.
선거는 전쟁
-> 선거를 전쟁으로 개념화함으로써 선거의 상황을 '생생히' 전달하는 효과

 1.5  은유의 경험적 기반

은유의 경험적 기반(experiential basis) 또는 동기(motivation)는 신체적 경험
신체화(embodiment): 문제에 대한 인식의 전환점이 된다. 

균형(balance)의 범주 삼각형
                     도식(schema) 

원형(prototype)   ------------->    확장(extension)

 1.6 개념적 은유 이론의 한계

1. 개념적 은유가 은유적 언어 표현에 비해 지나친 초점.
2. 개념적 은유의 유형화 ( 구조적, 존재론적, 방향적 은유)가 모호
3. 은유가 개념을 창조하는 것, Not sure
목표 영역에 대한 선행 개념화가 전제. 
고도로 관습화 된 표현인 경우 은유에 의해 개념화된다고 볼 수 없다.
4. 개념적 은유의 영역 사상에 나타나는 문제점
혼성 이론(blending theory) ...? 잘 이해 안감
수단-목표 관계의 불일치로 

정리

1. 개념 전 은유 이론(CMT)은 우리의 사고나 개념 자체가 본질상으로 은유적
2. 목표 영역에 대한 개념적 구조와 충실성 정도에 따라 구조적, 존재론적,
방향적 은유 세 가지로 대별되며, 그 충실성 정도는
구조적 은유> 존재론적 은유> 방향적 은유
3. 근원 영역이 목표 영역을 구조화, 활성화
4. 사용 동기 , 도구 , 경험적 상관성에 대한 높은 설명력 제공

은유에 대한 개념은 잡았으니, 이제 논문에 대해 소개드려야 할 텐데, 학생들의 요약된 발표 내용을 가지고 소개하는 것이 좋을 듯합니다. 

다음 포스팅에서는 독서회 발표/ 토론 내용에 대해 공유하겠습니다.

안녕하세요~ 별에서온나입니다. 

전에 중국 토스트마스터스(Toastmasters)라는 영어 연설 모임에서 알게 된 중국 언니가 본인 회사에서 주최하는 온라인 영어 독서회에 초대해 주어 모임에 참가하게 되었습니다. 

독서회 주최 회사 소개

언니 회사는 북경에 있는 Refinitiv 리피니티브 로 전신이 Thomson Reuters Financial & Risk입니다. 시장 정보와 금융 정보를 분석하는 글로벌 기업입니다.

독서회 소개

준비

많은 사람들의 참여를 독려하기 위해서 독서회 홍보 포스터도 제작되었는데요, 포스터의 왼쪽에는

"书伴我行 路遇有你: 책이 내가 가는 길에 함께하고 길을 걷다 보면 너를 우연히 만날 것이다"라고 적혀있고, 아래에는

" 云游世界之走进日韩印: 독서를 통해 세계를 이해하자-일본 한국 인도편" 이라고 적혀있습니다. 

발표자

이번 독서회에는 다양한 국가의 친구들을 초청해 그 나라의 책을 소개하는 독서회로 저 외로 일본 그리고 인도의 동료도 이렇게 세명이 초대되었습니다.

시간

독서회는 9월 18일 중국 시간 1시부터 2시까지 진행되었고, 준비성이 철저한 언니는 무려 7월 30일, 한 달 반 전에 저에게 연락해 독서회를 계획했습니다. 

진행방식

5분 정도 원문의 책을 낭독하고, 감상을 이야기하는 형식입니다. 3명의 발표자의 발표가 끝나면 청중과 질의 응답시간을갖습니다. 발표는 영어를 위주로, 진행은 중국어 위주, 그리고 질의 응답은 가능한 외국인 발표자에 한해 중국어로 진행되었습니다. 

소개된 한국책 : 아홉살 인생

저는 어떤 책을 소개할 까 고민하다가 위기철의 <아홉 살 인생>을 선정했고 그중에서도 제7장 편지 심부름이라는 이야기를 골랐습니다. 이 책이 꾸준히 사랑받는 책이지만 아주 오래전에 읽어서 책의 내용이 가물가물해지는 참에 다시 읽어야지라고 백 년 만 년 생각만 하고 있었는데, 이 김에 책의 전체를 다시 한번 정독했습니다. 그리고 한국어를 못하는 참가자들의 이해를 돕기 위해 제가 5분 정도 책의 일부를 낭독하는 동안 중국어도 동시에 제공되어야 하기 때문에 저는 이미 중국어 번역본이 출판된 책을 선정해 번역의 수고로움을 덜 수도 있었습니다.

소개된 인도책 : 판카탄트라(Panchatantra)

인도인 Abhilash는 인도의 오래된 동화 판카탄트라 Panchatantra (중국어로는 五卷书 )라는 책을 선정했습니다. 

 Panchatantra [판카탄트라]: 산스크리트어로 쓰인 우화집(寓話集), 작자·연대 미상.(출처: 네이버 사전)

소개된 일본어책 : 하루가 일생

일본의 Tomoyo는 하루가 일생이라는 책을 소개 해 주었습니다. 책의 내용은 하루하루를 새로운 날처럼 살자, 어제의 일은 잊고 오늘은 새롭게 살자 라는 내용이 주를 이루는 책을 읽어주었습니다. 좋은 이야기이긴 한데, 저한테는 좀 와 닿지는 않았습니다. 저는 매일매일은 연속적인 것이지 독립적이지는 않다고 생각하고, 과거의 일을 잘 기억해야  발전할 수 있다고 생각하기 때문입니다. 그렇지만 기회가 되면 한번 읽어보려고 합니다.  

질의 응답 시간

사회자는 회의 시작 시 온라인으로 진행하는 회의인 만큼, 여러 가지 온라인 회의 규칙을 강조하고 활발한 참여를 위해 질의응답 세션도 준비하였습니다. 

청중들은 대부분 책과 무관한 좀 상식적인 "외국인에게 묻는 그런 일반적인 질문들"이었습니다. 관심을 가져주셔서 감사했지만, 제가 공유한 책 내용에 대한 질문은 없어서 좀 아쉬웠습니다. 그래도 외국인이라는 존재가 한국과 마찬가지로 극 소수이기 때문에, 우리가 신기하다고 생각하는 거 같습니다. 

질문내용은

1. 중국의 첫인상은 어떠했는가?

2. 중국과 본인의 나라의 근본적인 차이는 무엇이라고 생각하는가?

3. 언어 공부의 비법은?

4. 추가로 또 소개해 주고 싶은 책이 있는가?

이런 질문이었습니다. 첫 번째 두 번째 마지막 질문은 저희 외국인 세명에게 묻는 공통적인 질문이었고, 3번째 질문은 저에게만 묻는 질문이었습니다.

언어 공부의 팁을 공유해달라고 하셔서 저는 두 가지를 강조했는데요. 

첫번째, 2~3년을 꾸준히 하라

둘쨰, 언어에 대한 꾸준한 호기심을 가져라 였습니다.

저는 중국어를 처음 공부하던 시절, 일기를 쓸 때나 생활 속에서 "이건 어떻게 중국어로 표현할까"를 자주 생각했습니다. 또 중국어를 잘 못하던 시절에 표현하고 싶었으나 못했던 말들을 못했다는 사실에 너무 안타까워 그 상황이 머리에 각인되어, 수업을 듣거나 중국어 책을 봐서 우연히 그 상황에 딱 들어맞는 표현이 나오면 잘 기억해 두었다가 활용하는 과정을 반복했더니 중국어가 많이 늘었다고 답했습니다. 꾸준함과 호기심 이것이 언어를 체득하는 비법인 거 같습니다.

덕분에 책도 읽고 또 한 번 중국어와 영어 말하기 연습을 할 수 있는 좋은 시간이었습니다. 

마지막으로..

발표자 중에서 저만 유일안 외부 초청인이고 다른 분들은 모두 회사 직원이어서, 저를 남달리 뜨겁게 환영해주고 칭찬을 많이 해주셔서 기분이 좋았습니다. 그리고 발표회는 저에게 발표를 부탁한 언니의 상사와 동료들이 모두 참여한 독서회라, 꼭 잘 발표해 줄 사람을 찾았어야 하는데, 특별히 저에게 연락해 주어서 고마웠습니다. 아마 어려운 부탁이었을 텐데 저에게 연락해주어서 감사하고, 또 새로운 사람들을 알게 되어 좋은 시간이었습니다. 

감사합니다!